Make Up Your Mind - Bryan Adams traduction en allemand

Make Up Your Mind

We're hanging more than we used to
It's great to see you smile
Haven't seen that look on your face for a while
We made mistakes when we're younger
But that was a long time ago
There's decisions you'll have to make on your own

You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
Between your future or history
It's you and him, or it's you and me
You can be cruel to be kind
We can't pretend that we're just good friends
This is the way that the story ends
Or just begins, it's lose or win
You gotta make up your mind

You went your way, and I went mine
And no one was keeping track of the time
No more excuses, there's no one to blame
But now you're saying I make you feel just the same

Come on, make up your mind
You gotta make up your mind
Between your future or history
It's you and him, or it's you and me
You can be cruel to be kind
We can't pretend that we're just good friends
This is the way that the story ends
Or just begins, it's lose or win
You gotta make up your mind

Come on, make up your mind
Just make up your mind
Between your future or history
It's you and him, or it's you and me
You can be cruel to be kind
We can't pretend that we're just good friends
This is the way that the story ends
Or just begins, it's lose or win
You gotta make up your mind

You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind

Entscheide Dich

Wir hängen mehr ab als früher
Es ist schön, dich lächeln zu sehen
Habe diesen Blick auf deinem Gesicht lange nicht gesehen
Wir haben Fehler gemacht, als wir jünger waren
Aber das ist schon lange her
Es gibt Entscheidungen, die du allein treffen musst

Du musst dich entscheiden
Du musst dich entscheiden
Zwischen deiner Zukunft oder Vergangenheit
Es ist er und du, oder ich und du
Du kannst grausam sein, um nett zu sein
Wir können nicht so tun, als wären wir nur gute Freunde
So endet die Geschichte
Oder sie beginnt erst, es ist Verlust oder Gewinn
Du musst dich entscheiden

Du gingst deinen Weg, und ich ging meinen
Und niemand hat die Zeit im Blick behalten
Keine Ausreden mehr, es gibt niemanden, dem man die Schuld geben kann
Aber jetzt sagst du, ich lasse dich genauso fühlen

Komm schon, entscheide dich
Du musst dich entscheiden
Zwischen deiner Zukunft oder Vergangenheit
Es ist er und du, oder ich und du
Du kannst grausam sein, um nett zu sein
Wir können nicht so tun, als wären wir nur gute Freunde
So endet die Geschichte
Oder sie beginnt erst, es ist Verlust oder Gewinn
Du musst dich entscheiden

Komm schon, entscheide dich
Entscheide dich einfach
Zwischen deiner Zukunft oder Vergangenheit
Es ist er und du, oder ich und du
Du kannst grausam sein, um nett zu sein
Wir können nicht so tun, als wären wir nur gute Freunde
So endet die Geschichte
Oder sie beginnt erst, es ist Verlust oder Gewinn
Du musst dich entscheiden

Du musst dich entscheiden
Du musst dich entscheiden
Du musst dich entscheiden