Paroles et traduction Bryan Adams - Me voilà
Je
suis
là,
me
voilà
I'm
here,
here
I
am
Jamais
je
ne
pourrais
vivre
sans
toi
I
could
never
live
without
you
Me
voilà,
à
tes
côtés
Here
I
am,
by
your
side
Ce
soir
j'ai
le
droit
de
rêver
Tonight
I
have
the
right
to
dream
Un
nouveau
monde,
une
nouvelle
vie
A
new
world,
a
new
life
Nos
deux
coeurs
battent
au
rythme
de
la
prairie
Our
two
hearts
beat
to
the
rhythm
of
the
prairie
Un
nouveau
jour,
de
nouvelles
joies
A
new
day,
a
new
joy
Je
n'attendais
que
toi,
me
voilà!
I
was
waiting
for
you,
here
I
am!
Hey...
Hey...
Nous
voilà,
et
tout
commence
Here
we
are,
and
it
all
begins
J'attends
depuis
longtemps
ce
jour
de
chance
I've
been
waiting
a
long
time
for
this
lucky
day
Oui,
nous
voilà,
toujours
ensemble
Yes,
here
we
are,
together
always
Ici
sur
la
terre
qui
nous
ressemble,
oh!
Here
on
the
earth
that
resembles
us,
oh!
Un
nouveau
monde,
une
nouvelle
vie
A
new
world,
a
new
life
Nos
deux
coeurs
battent
au
rythme
de
la
prairie
Our
two
hearts
beat
to
the
rhythm
of
the
prairie
Un
nouveau
jour,
de
nouvelles
joies
A
new
day,
a
new
joy
Je
n'attendais
que
toi
I
was
waiting
for
you
Ohhh...
me
voilà!
I'm
here!
Je
suis
là,
me
voilà
I'm
here,
here
I
am
Jamais
je
ne
pourrais
vivre
sans
toi
I
could
never
live
without
you
Me
voilà,
à
tes
côtés
Here
I
am,
by
your
side
Ce
soir
j'ai
le
droit
de...
rêver
Tonight
I
have
the
right
to...
dream
Oh,
un
nouveau
monde,
une
nouvelle
vie
Oh,
a
new
world,
a
new
life
Nos
deux
coeurs
battent
au
rythme
de
la
prairie
Our
two
hearts
beat
to
the
rhythm
of
the
prairie
Un
nouveau
jour,
de
nouvelles
joies
A
new
day,
a
new
joy
Je
n'attendais
que
toi...
I
was
waiting
for
you...
Oh,
un
nouveau
monde,
une
nouvelle
vie
Oh,
a
new
world,
a
new
life
Nos
deux
coeurs
battent
au
rythme
de
la
prairie
Our
two
hearts
beat
to
the
rhythm
of
the
prairie
Un
nouveau
jour,
de
nouvelles
joies
A
new
day,
a
new
joy
Je
n'attendais
que
toi,
me
voilà
I
was
waiting
for
you,
here
I
am
Oh,
hey
Oh,
hey
Oh
me
voilà
(oh,
me
voilà)
Oh
here
I
am
(oh,
here
I
am)
À
tes
côtés
(oh,
me
voilà)
By
your
side
(oh,
here
I
am)
Et
tout
à
coup,
le
monde
est
transformé
And
suddenly,
the
world
is
transformed
Me
voilà,
ohhh,
me
voilà
Here
I
am,
ohhh,
here
I
am
Je
resterai
(oh
oh)
I
will
stay
(oh
oh)
Rien
ne
pourra
m'en
empêcher
Nothing
can
stop
me
Oh,
me
voilà
Oh,
here
I
am
Me
voilà...
Here
I
am...
Je
suis
là.
I'm
here.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.