Paroles et traduction Bryan Adams - Me voilà

Me voilà

Je suis là, me voilà
Jamais je ne pourrais vivre sans toi
Me voilà, à tes côtés
Ce soir j'ai le droit de rêver

Un nouveau monde, une nouvelle vie
Nos deux coeurs battent au rythme de la prairie
Un nouveau jour, de nouvelles joies
Je n'attendais que toi, me voilà!
Hey...

Nous voilà, et tout commence
J'attends depuis longtemps ce jour de chance
Oui, nous voilà, toujours ensemble
Ici sur la terre qui nous ressemble, oh!

Un nouveau monde, une nouvelle vie
Nos deux coeurs battent au rythme de la prairie
Un nouveau jour, de nouvelles joies
Je n'attendais que toi
Ohhh... me voilà!

Je suis là, me voilà
Jamais je ne pourrais vivre sans toi
Me voilà, à tes côtés
Ce soir j'ai le droit de... rêver

Oh, un nouveau monde, une nouvelle vie
Nos deux coeurs battent au rythme de la prairie
Un nouveau jour, de nouvelles joies
Je n'attendais que toi...

Oh, un nouveau monde, une nouvelle vie
Nos deux coeurs battent au rythme de la prairie
Un nouveau jour, de nouvelles joies
Je n'attendais que toi, me voilà

Oh, hey
Oh me voilà (oh, me voilà)
À tes côtés (oh, me voilà)
Et tout à coup, le monde est transformé
Me voilà, ohhh, me voilà
Je resterai (oh oh)
Rien ne pourra m'en empêcher
Oh, me voilà
Me voilà...
Je suis là.

Вот я

Я здесь, вот я
Я никогда не смог бы жить без тебя
Вот я, рядом с тобой
Сегодня вечером я имею право мечтать

Новый мир, новая жизнь
Наши сердца бьются в ритме прерии
Новый день, новые радости
Я ждал только тебя, вот я!
Эй...

Вот мы, и все начинается
Я долго ждал этого счастливого дня
Да, вот мы, всегда вместе
Здесь, на земле, которая похожа на нас, о!

Новый мир, новая жизнь
Наши сердца бьются в ритме прерии
Новый день, новые радости
Я ждал только тебя
Ооо... вот я!

Я здесь, вот я
Я никогда не смог бы жить без тебя
Вот я, рядом с тобой
Сегодня вечером я имею право... мечтать

О, новый мир, новая жизнь
Наши сердца бьются в ритме прерии
Новый день, новые радости
Я ждал только тебя...

О, новый мир, новая жизнь
Наши сердца бьются в ритме прерии
Новый день, новые радости
Я ждал только тебя, вот я

О, эй
О, вот я (о, вот я)
Рядом с тобой (о, вот я)
И вдруг мир преобразился
Вот я, ооо, вот я
Я останусь (о, о)
Ничто не сможет меня остановить
О, вот я
Вот я...
Я здесь.