Never Ever Let You Go - Bryan Adams traduction en allemand

Never Ever Let You Go

It takes time to find the one
But that's easier said than done
Kept my cards close to my chest
To keep my mind at rest

Never wanted to be so frustrated
To make a mistake when I should have waited
And now I found you, you should know
I'll never ever let you go

Never ever
Never ever let you go
Somehow, someway
Always let your feelings show (let your feelings show)
No how (no how), no way
They grow and grow and grow (they grow and grow)
Never (never) ever
Never ever let you go

Used to keep things deep inside
Don't know why I never tried
Things would get really rough
And thought I wasn't good enough

Everybody's looking for pure perfection
When all you really need is a close connection
Now, I wanna let you know
I'll never ever let you go

Never ever
Never ever let you go
Somehow (somehow), someway
Always let your feelings show (let your feelings show)
No how (no how), no way
They grow and grow and grow (they grow and grow)
Never (never) ever
Never ever let you go

I thought the door was shut
I got a feeling in my gut
A head-on collision to my heart
I was all closed up
I was tried and tested
And that's the price you pay
When you least expect it

Never ever
Never ever let you go (never let you go)
Somehow (somehow), someway
Always let your feelings show (let your feelings show)
No how (no how), no way
They grow and grow and grow (they grow and grow)
Never (never) ever
Never ever let you go

Never (never), ever (ever)
Never ever let you go (never ever let you go)
Somehow, someway
Always let your feelings show (well, let your feelings show)
No how, no way (no way)
They grow and grow and grow (they grow and grow and grow)
Never, ever (never)
Never ever let you go (never ever let you go)

Niemals dich gehen lassen

Es braucht Zeit, die Richtige zu finden
Doch das ist leichter gesagt als getan
Hielt meine Karten nah an der Brust
Um meinen Geist zur Ruhe zu bringen

Wollte nie so frustriert sein
Einen Fehler machen, wo ich hätte warten sollen
Und jetzt hab ich dich gefunden, das sollst du wissen
Ich lass dich niemals, niemals gehen

Niemals, niemals
Niemals dich gehen lassen
Irgendwie, irgendwo
Zeig immer, was du fühlst (zeig, was du fühlst)
Kein Wie (kein Wie), kein Weg
Es wächst und wächst und wächst (es wächst und wächst)
Niemals (niemals), niemals
Niemals dich gehen lassen

Pflegte Dinge tief zu vergraben
Weiß nicht, warum ich's nie versucht hab
Es wurde oft richtig schwer
Dachte, ich wär nicht gut genug

Jeder sucht nach vollkommener Perfektion
Dabei braucht man nur echte Verbindung
Jetzt möchte ich, dass du weißt
Ich lass dich niemals, niemals gehen

Niemals, niemals
Niemals dich gehen lassen
Irgendwie (irgendwie), irgendwo
Zeig immer, was du fühlst (zeig, was du fühlst)
Kein Wie (kein Wie), kein Weg
Es wächst und wächst und wächst (es wächst und wächst)
Niemals (niemals), niemals
Niemals dich gehen lassen

Ich dachte, die Tür sei verschlossen
Spürte dies Gefühl in meiner Brust
Ein Frontalaufprall in mein Herz
Ich war ganz verschlossen
Wurde geprüft und getestet
Das ist der Preis, den man zahlt
Wenn man am wenigsten damit rechnet

Niemals, niemals
Niemals dich gehen lassen (lass dich nie gehen)
Irgendwie (irgendwie), irgendwo
Zeig immer, was du fühlst (zeig, was du fühlst)
Kein Wie (kein Wie), kein Weg
Es wächst und wächst und wächst (es wächst und wächst)
Niemals (niemals), niemals
Niemals dich gehen lassen

Niemals (niemals), niemals (niemals)
Niemals dich gehen lassen (niemals dich gehen lassen)
Irgendwie, irgendwo
Zeig immer, was du fühlst (zeig, was du fühlst)
Kein Wie, kein Weg (kein Weg)
Es wächst und wächst und wächst (es wächst und wächst und wächst)
Niemals, niemals (niemals)
Niemals dich gehen lassen (niemals dich gehen lassen)