Paroles et traduction Bryan Adams - No Time for Love

No Time for Love

Well I got my life together
Everything's right in place
So why do I feel like I'm losin' it
Every time I see your face
I got 24 hours in my day
I got 7 days in my week
I got time for work, time for play
And a little time left to sleep, but
I got no time for love
No mind for love
I'm way too busy makin' plans
I got no time for love
Oh yeah
The way you walked right into my life
And tried to win me with your kiss
But I got places to go and things to do
And your kiss ain't on my list
I got no time for love
No mind for love
I'm way too busy makin' plans
I got no time for love
Oh, no time for love
I got no mind for love
I'm way too busy makin' plans
I got no time for love

Нет времени на любовь

Ну, я наладил свою жизнь,
Всё на своих местах.
Так почему же я чувствую, что теряю контроль,
Каждый раз, когда вижу твоё лицо?
У меня 24 часа в сутках,
У меня 7 дней в неделе.
У меня есть время для работы, время для развлечений
И немного времени осталось на сон, но
У меня нет времени на любовь,
Нет мыслей о любви.
Я слишком занят, строю планы.
У меня нет времени на любовь,
О да.
Как ты ворвалась в мою жизнь
И попыталась покорить меня своим поцелуем,
Но мне нужно идти, у меня есть дела,
И твой поцелуй не входит в мои планы.
У меня нет времени на любовь,
Нет мыслей о любви.
Я слишком занят, строю планы.
У меня нет времени на любовь,
О, нет времени на любовь.
Нет мыслей о любви.
Я слишком занят, строю планы.
У меня нет времени на любовь.