Paroles et traduction Bryan Adams - Nothing I've Ever Known

Right now I feel
Just like a leaf on a breeze
Who knows where it's blowin'?
Who knows where it's goin'?
I find myself somewhere
I never thought I'd be.
I'm going round in circles, yeah
Thinkin' bout you and me...
And how do I explain it when
I don't know what to say?
What do I do now?
So much has changed.
Nothing I've ever known
Has made me feel this way.
Nothing I've ever seen
Has made me want to stay.
Here I am, ready for you.
I'm torn and
I'm fallin'
I hear my home callin', hey!
I've never felt something so strong.
Oh no.
It's like nothing I've ever known...
You're the one I'm lookin' for
You're the one I need.
You're the one that gives me
A reason to believe.
Followin' our star
Has lead to where you are.
I feel so strong now
This can't be wrong now...
Nothing I've ever known
Has made me feel this way.
Nothing I've ever seen
Has made me want to stay.
Here I am, ready for you.
I'm torn and
I'm fallin'
I hear my home callin', hey!
I've never felt something so strong.
Oh no.
It's like nothing I've ever known
Nothing I've ever known...
Right now I feel
Just like a leaf on a breeze.
Who knows where it's blowin'?
And who knows
Where I'm goin'...

Прямо сейчас я чувствую,
Я словно лист на ветру.
Кто знает, куда он уносится?
Кто знает, куда он стремится?
Я нахожу себя там,
Где никогда не думал найти себя.
Я все хожу кругами,
Думая о тебе и обо мне...
И как же мне объяснить все это, когда
Я даже не знаю, что и сказать?
Что мне делать?
Столько всего изменилось.
Ничего подобного из того, что я знал
Не заставляло меня чувствовать так.
Ничего подобного из того, что я когда-либо видел
Не заставляло меня настолько желать остаться.
Но вот я здесь - жду тебя.
Я все оглядываюсь назад,
Я падаю,
Я слышу, как родной дом зовет меня!
Я никогда не чувствовал чего-то настолько сильного.
О, нет.
Ничего подобного, я раньше не ведал...
Ты единственная, кого я ищу,
Ты единственная, что нужна мне.
Ты та единственная, которая дает мне
Причину, чтобы верить.
Я, следуя за нашей звездой,
Был приведен туда, где есть ты.
Эти чувства так сильны,
Что я просто не могу ошибаться
Ничего подобного из того, что я знал
Не заставляло меня чувствовать так.
Ничего подобного из того, что я когда-либо видел
Не заставляло меня настолько желать остаться.
Но вот я здесь - жду тебя.
Я все оглядываюсь назад,
Я падаю,
Я слышу, как родной дом зовет меня!
Я никогда не чувствовал чего-то настолько сильного.
О, нет.
Ничего подобного, я раньше не ведал...
Я раньше ничего не знал...
Прямо сейчас я чувствую,
Я словно лист на ветру.
Кто знает, куда он уносится?
И кто знает,
Куда лежит его путь?