Paroles et traduction Bryan Adams - Only The Strong Survive

Only The Strong Survive

When the pressure′s on and you're all alone
Take a little ride into the danger zone
When the moon is up and the skies are clear
Just show me a sign and we′ll be outa here
Take me up on a wing and a prayer
If you need a friend you know I'll be there
Hound dogs howlin' all through the night
Eight miles high and I′m doin′ alright
Better move over 'cause you′re goin' too slow
I feel the need for freedom now it′s time to go
It's a fine line between pleasure and pain
Let your conscience be your guide ′til we meet again
Your time has come - you can stand or you can run
But don't keep it all inside
Cause you gotta understand that there ain't no second chance
No-one gets outa here alive - only the strong survive
Tearin′ it up goin′ down the track
Gonna fly so high, I might never come back
If things get tough you can count me in
Cause if you play the game you gotta play to win
Take me up where only angels can fly
If you need a helpin' hand I won′t pass you by
Your time has come - you can stand or you can run
But don't keep it all inside
Cause you gotta understand that there ain′t no second chance
No-one gets outa here alive - only the strong survive
Solo
Take me up on a wing and a prayer
If you need someone you know I'll be there
Your time has come - you can stand or you can run
But don′t keep it all inside
Cause you gotta understand that there ain't no second chance
No-one gets outa here alive
Only the strong survive
Only the strong survive
Well I'm doin′ what I can - you gotta understand
Only the strong survive

Только сильнейшие выживают

Когда на тебя давит всё и ты совсем одна,
Соверши небольшую поездку в опасную зону.
Когда луна в небе и небо чистое,
Просто дай мне знак, и мы улетим отсюда.
Забери меня на крыльях молитвы,
Если тебе нужен друг, знай, я буду рядом.
Гончие воют всю ночь напролёт,
На высоте восьми миль, и у меня всё хорошо.
Лучше подвинься, потому что ты слишком медлительна,
Я чувствую потребность в свободе, теперь пора идти.
Тонкая грань между удовольствием и болью,
Пусть твоя совесть будет твоим проводником, пока мы не встретимся снова.
Твоё время пришло - ты можешь стоять или бежать,
Но не держи всё в себе,
Потому что ты должна понимать, что второго шанса нет,
Никто не выходит отсюда живым - только сильнейшие выживают.
Разрываю всё на части, спускаясь по трассе,
Полечу так высоко, что могу никогда не вернуться.
Если станет трудно, ты можешь рассчитывать на меня,
Потому что, если ты играешь в игру, ты должна играть на победу.
Забери меня туда, где летают только ангелы,
Если тебе нужна помощь, я не пройду мимо.
Твоё время пришло - ты можешь стоять или бежать,
Но не держи всё в себе,
Потому что ты должна понимать, что второго шанса нет,
Никто не выходит отсюда живым - только сильнейшие выживают.
Соло
Забери меня на крыльях молитвы,
Если тебе кто-то нужен, знай, я буду рядом.
Твоё время пришло - ты можешь стоять или бежать,
Но не держи всё в себе,
Потому что ты должна понимать, что второго шанса нет,
Никто не выходит отсюда живым,
Только сильнейшие выживают.
Только сильнейшие выживают.
Что ж, я делаю, что могу - ты должна понимать,
Только сильнейшие выживают.