Paroles et traduction Bryan Adams - Part Friday Night, Part Sunday Morning

Part Friday Night, Part Sunday Morning

Blue eyes and a crooked grin
Face like an angel and a mouth like sin
Never late but always in a hurry
Loves to laugh and hates to worry
Never gonna be a face in a crowd
Falls too easy and laughs too loud
She can be a flirt, yeah, a bit of a teaser
When it come to love, she's a true believer
Little bit shy, little bit bold
A little too young, don't wanna grow old
And if you wanna know what she's all about
You wanna think deep, wanna figure her out
A little bit cool, a little bit corny
She's part Friday night, part Sunday morning
That's right
Nights are long winter nights in a cosy fire
Good poker player but a lousy liar
Roots for the loser and bets on a winner
A part time saint and a part time sinner
Little bit shy, little bit bold
A little too young to wanna grow old, ay
Yeah, if you wanna know what she's all about
You wanna dig deep, wanna figure her out
A little bit cool, a little bit corny
She's part Friday night, part Sunday morning
Yo
Yeah, a little bit shy, a little bit bold
A little too young, don't wanna grow old, ay
Yeah, if you wanna know what she's all about
You wanna dig deep, wanna figure her out
A little bit cool, a little bit corny
Part Friday night
If you wanna know what she's all about
You wanna dig deep, wanna figure her out
A little bit cool, a little bit horny
She's part Friday night, part Sunday morning
She's part Friday night, part Sunday morning
She's part Friday night, part Sunday morning
Part Friday night, part Sunday morning

Название песни: Частью в пятницу вечером, частью в воскресенье утром

Голубые глаза и кривая улыбка
Лицо как у ангела и рот как у греха
Никогда не опаздывает, но всегда торопится
Любит смеяться и ненавидит беспокоиться
Никогда не будет серой мышью
Влюбляется слишком легко и смеётся слишком громко
Она может быть кокеткой, да, немного дразнить
Когда дело касается любви, она истинная верующая
Немного застенчивая, немного смелая
Немножко слишком юная, не хочет стареть
И если ты хочешь узнать, что она из себя представляет
Ты хочешь задуматься, хочешь понять её
Немного крутая, немного банальная
Она отчасти пятничный вечер, отчасти воскресное утро
Правильно
Ночи похожи на длинные зимние ночи у уютного огня
Хороший игрок в покер, но ужасный лжец
Болеет за проигравшего, делает ставки на победителя
Святая на полставки, грешница на полставки
Немного застенчивая, немного смелая
Слишком молода, чтобы хотеть стареть, да
Да, если ты хочешь узнать, что она из себя представляет
Ты хочешь копнуть поглубже, хочешь понять её
Немного крутая, немного банальная
Она отчасти пятничный вечер, отчасти воскресное утро
Да
Да, немного застенчивая, немного смелая
Немножко слишком юная, не хочет стареть, да
Да, если ты хочешь узнать, что она из себя представляет
Ты хочешь копнуть поглубже, хочешь понять её
Немного крутая, немного банальная
Отчасти пятничный вечер
Если ты хочешь знать, что она из себя представляет
Ты хочешь копнуть поглубже, хочешь понять её
Немного крутая, немного похотливая
Она отчасти пятничный вечер, отчасти воскресное утро
Она отчасти пятничный вечер, отчасти воскресное утро
Она отчасти пятничный вечер, отчасти воскресное утро
Отчасти пятничный вечер, отчасти воскресное утро