Paroles et traduction Bryan Adams - Remember (live, 1985-04: Hammersmith Odeon, London, England)

Remember (live, 1985-04: Hammersmith Odeon, London, England)

Pardon me,
have you got the time
to let me say hello.
couldn't help but see
that you look like a lady i used to know
a long time ago.
Remember the time we spent together.
remember the days i dreamt forever.
remember the nights we stayed together.
whatever i do i still remember.
It's hard to believe
that i held her up
and then she let me down.
someone's sayin' to me
that she broke my heart and left me
spinnin' round and round and round.
Remember the time we spent together.
remember the days i dreamt forever.
remember the nights we stayed together.
whatever i do i still remember.

Помнишь (live, 1985-04: Hammersmith Odeon, Лондон, Англия)

Прости,
не подскажешь, сколько времени,
чтобы я смог поздороваться.
Не мог не заметить,
что ты похожа на одну мою знакомую
давних лет.
Помнишь то время, что мы провели вместе.
Помнишь те дни, когда я мечтал о вечности.
Помнишь те ночи, что мы провели вместе.
Что бы я ни делал, я всё ещё помню.
Трудно поверить,
что я её поддерживал,
а она меня подвела.
Кто-то говорит мне,
что она разбила мне сердце и оставила меня
крутиться на месте, всё вокруг и вокруг.
Помнишь то время, что мы провели вместе.
Помнишь те дни, когда я мечтал о вечности.
Помнишь те ночи, что мы провели вместе.
Что бы я ни делал, я всё ещё помню.