Paroles et traduction Bryan Adams - Rien de ce que j'ai vécu

Rien de ce que j'ai vécu

Comme une feuille morte, que le vent d'hiver emporte
Je vole à la dérive, je vogue vers d'autres rives
Jamais je n'aurais pu croire, que j'en arriverais là
Je tourne en rond dans le noir
Oui, je pense plus qu'à toi
Comment pourrais-je te l'expliquer?
Et par où commencer?

Dis-moi où aller, tout a changé
Rien de ce que j'ai vécu, ne m'invite à aimer
Rien de tout ce que i'ai vu, ne m'incite à rester
Mais je suis là, je n'attends que toi
Et je perds, mes repères, dis-moi où est ma terre?
Eh, c'est si fort et ça ne ressemble, oh non
À rien de ce que j'ai vécu

Tu es celle que j'attendais
Celle qu'il me fallait
Tu es celle qui me donne, une raison d'espérer
J'ai suivi une étoile, qui m'a conduit vers toi
Je me sens si fort, pourquoi aurais-je tort?

Rien de ce que j'ai vécu, ne m'invite à aimer
Rien de tout ce que j'ai vu, ne m'incite à rester
Mais je suis là, je n'attends que toi
Et je perds, mes repères, dis-moi où est ma terre?
Eh, c'est si fort et ça ne ressemble, oh non
À rien de ce que j'ai vécu
À rien de ce que j'ai vécu

Comme une feuille morte, que le vent d'hiver emporte
Je vole à la dérive, je vogue vers d'autres rives

Nothing I've Ever Known

Like a tumbling leaf, caught in a winter breeze
I drift along, across the open seas
Never would have thought, I'd end up here you see
Spinning round in circles in the dark
Yeah, you're more than on my mind
How can I find the words to explain?
Where do I even start?

Tell me where to go, everything has changed
Nothing I've ever known, is calling out to me
Nothing that I've seen, is tempting me to stay
But here I am, waiting for you
And I'm losing my way, tell me where do I belong?
Oh, it's so strong, and it feels like, oh no
Nothing I've ever known

You're the one I've waited for
You're the one I need
You're the one who gives me, a reason to believe
I followed a star, it led me to you
I feel so alive, why would I be blue?

Nothing I've ever known, is calling out to me
Nothing that I've seen, is tempting me to stay
But here I am, waiting for you
And I'm losing my way, tell me where do I belong?
Oh, it's so strong, and it feels like, oh no
Nothing I've ever known
Nothing I've ever known

Like a tumbling leaf, caught in a winter breeze
I drift along, across the open seas