Paroles et traduction Bryan Adams - Rien de ce que j'ai vécu

Rien de ce que j'ai vécu

Comme une feuille morte, que le vent d'hiver emporte
Je vole à la dérive, je vogue vers d'autres rives
Jamais je n'aurais pu croire, que j'en arriverais là
Je tourne en rond dans le noir
Oui, je pense plus qu'à toi
Comment pourrais-je te l'expliquer?
Et par où commencer?

Dis-moi où aller, tout a changé
Rien de ce que j'ai vécu, ne m'invite à aimer
Rien de tout ce que i'ai vu, ne m'incite à rester
Mais je suis là, je n'attends que toi
Et je perds, mes repères, dis-moi où est ma terre?
Eh, c'est si fort et ça ne ressemble, oh non
À rien de ce que j'ai vécu

Tu es celle que j'attendais
Celle qu'il me fallait
Tu es celle qui me donne, une raison d'espérer
J'ai suivi une étoile, qui m'a conduit vers toi
Je me sens si fort, pourquoi aurais-je tort?

Rien de ce que j'ai vécu, ne m'invite à aimer
Rien de tout ce que j'ai vu, ne m'incite à rester
Mais je suis là, je n'attends que toi
Et je perds, mes repères, dis-moi où est ma terre?
Eh, c'est si fort et ça ne ressemble, oh non
À rien de ce que j'ai vécu
À rien de ce que j'ai vécu

Comme une feuille morte, que le vent d'hiver emporte
Je vole à la dérive, je vogue vers d'autres rives

Ни на что не похоже

Как осенний лист, что зимний ветер уносит,
Я лечу по ветру, плыву к другим берегам.
Никогда бы не подумал, что дойду до такого,
Брожу в темноте,
Да, я думаю только о тебе.
Как мне объяснить тебе это?
И с чего начать?

Скажи мне, куда идти, все изменилось.
Ничто из того, что я пережил, не учит меня любить.
Ничто из того, что я видел, не побуждает меня остаться.
Но я здесь, я жду только тебя.
И я теряю ориентиры, скажи мне, где моя земля?
Эй, это так сильно, и это не похоже, о нет,
Ни на что, что я пережил.

Ты та, которую я ждал,
Та, которая мне нужна.
Ты та, кто дает мне повод надеяться.
Я следовал за звездой, которая привела меня к тебе.
Я чувствую себя таким сильным, почему я должен быть неправ?

Ничто из того, что я пережил, не учит меня любить.
Ничто из того, что я видел, не побуждает меня остаться.
Но я здесь, я жду только тебя.
И я теряю ориентиры, скажи мне, где моя земля?
Эй, это так сильно, и это не похоже, о нет,
Ни на что, что я пережил.
Ни на что, что я пережил.

Как осенний лист, что зимний ветер уносит,
Я лечу по ветру, плыву к другим берегам.