Paroles et traduction Bryan Adams - Right Back Where I Started From

You don't know what you got, until you lose it,
And I can testify that that's the truth,
I had it all and didn't know how to use it,
I was so stupid - it was right before my eyes.

Yeah, now I've been lookin' all my life,
Waiting for the perfect time,
Never knew that I would find it,
Right back where I started from,
Why'd I have to go so far,
When everything was where you are,
How'd I know that you'd be waitin',
Right back where I started from.

Who can tell ya where the river's flowin',
Just ride the wave - let it take ya down,
All the twists and turns I navigated,
It's so frustratin', that you were there all the time,
Yeah all the time.

Now I've been lookin' all my life,
Waiting for the perfect time,
Never knew that I would find it,
Right back where I started from,
Why'd I have to go so far,
When everything was where you are,
How'd I know that you'd be waitin',
Right back where I started from,
Oh where I started from,
Ahh I started from here.

I know where I'm headed to - it's right back where I've been,

I've been looking all my life,
Waiting for the perfect time,
Never knew that I would find it,
Right back where I started from,
Ohh why'd I have to go so far,
When everything was where you are,
How'd I know that you be waiting,
Right back where I started from,
Yeah where I started from,
Oh where I started from - Yeah,
Right back there.

Ты не знаешь, что у тебя есть, пока не потеряешь это.
И я могу засвидетельствовать, что это правда.
У меня было все, и я не знал, как этим пользоваться,
Я был так глуп - это было прямо у меня перед глазами.

Да, теперь я ищу тебя всю свою жизнь.
В ожидании идеального времени,
Никогда не думал, что найду его там,
Откуда начал.
Почему мне пришлось зайти так далеко?
Когда все было там, где ты есть,
Откуда я знал, что ты будешь ждать меня там,
Откуда я начал.

Кто может сказать тебе, где течет река?
Просто оседлай волну - пусть она унесет тебя вниз.
Все изгибы и повороты, которые я преодолел,
Так расстраивают меня, что ты все время был рядом.
Да, все время.

Теперь я ищу тебя всю свою жизнь.
В ожидании идеального времени,
Никогда не думал, что найду его там,
Откуда начал.
Почему мне пришлось зайти так далеко?
Когда все было там, где ты есть,
Откуда я знал, что ты будешь ждать меня
Там, откуда я начал?
О, С чего я начал?
Ах, я начал отсюда.

Я знаю, куда я направляюсь - это прямо туда, где я был.

Я искал всю свою жизнь.
В ожидании идеального времени,
Никогда не думал, что найду его там,
Откуда начал.
О почему я должен был зайти так далеко,
Когда все было там, где ты есть,
Откуда мне было знать, что ты будешь ждать
Меня там, откуда я начал?
Да, там, откуда я начинал.
О, там, откуда я начал-да,
Прямо там.