Paroles et traduction Bryan Adams - So Happy It Hurts
Driving
down
Trans-Canada
One
Je
roule
sur
la
Transcanadienne
Top
down,
I
got
the
radio
on,
alright
Toit
ouvert,
la
radio
est
allumée,
c'est
bon
Gonna
get
there
tonight
Je
vais
y
arriver
ce
soir
A
little
closer,
every
bend
in
the
road
Un
peu
plus
près,
à
chaque
virage
Motor
runnin',
think
I'm
gonna
explode,
alright
Le
moteur
tourne,
je
pense
que
je
vais
exploser,
c'est
bon
I
got
you
in
my
sights
Je
t'ai
dans
mon
viseur
Blacktop
burnin'
underneath
my
wheels
L'asphalte
brûle
sous
mes
roues
It's
crazy
how
I
feel
C'est
fou
comme
je
me
sens
I'm
so
happy
it
hurts
Je
suis
tellement
heureux
que
ça
fait
mal
I'm
so
happy
it
hurts
Je
suis
tellement
heureux
que
ça
fait
mal
I'm
so
glad
it's
outrageous
Je
suis
tellement
content
que
c'est
scandaleux
I'm
so
happy
it
hurts
Je
suis
tellement
heureux
que
ça
fait
mal
That
stupid
grin
on
my
face
Ce
sourire
idiot
sur
mon
visage
Must
be
some
kind
of
curse
Doit
être
une
sorte
de
malédiction
You
put
a
spell
on
me,
baby
Tu
as
jeté
un
sort
sur
moi,
ma
chérie
I'm
so
happy
it
hurts
Je
suis
tellement
heureux
que
ça
fait
mal
Sun
is
shinin',
there
ain't
no
more
rain
Le
soleil
brille,
il
n'y
a
plus
de
pluie
Step
on
the
gas
and
forget
all
the
pain,
let
it
go
J'appuie
sur
l'accélérateur
et
j'oublie
toute
la
douleur,
laisse-la
partir
Out
on
the
open
road
Sur
la
route
ouverte
Rocky
mountains
in
the
rearview
mirror
Les
Rocheuses
dans
le
rétroviseur
I
can't
wait
'til
I
get
there,
alright
J'ai
hâte
d'y
arriver,
c'est
bon
I'm
gonna
drive
all
night
Je
vais
conduire
toute
la
nuit
Been
around
the
world,
there
ain't
much
I've
missed
J'ai
fait
le
tour
du
monde,
il
n'y
a
pas
grand-chose
que
j'ai
manqué
But
I
ain't
felt
nothin'
like
this
Mais
je
n'ai
rien
ressenti
de
tel
I'm
so
happy
it
hurts
Je
suis
tellement
heureux
que
ça
fait
mal
I'm
so
happy
it
hurts
Je
suis
tellement
heureux
que
ça
fait
mal
I'm
so
glad
it's
outrageous
Je
suis
tellement
content
que
c'est
scandaleux
I'm
so
happy
it
hurts
Je
suis
tellement
heureux
que
ça
fait
mal
That
stupid
grin
on
my
face
Ce
sourire
idiot
sur
mon
visage
Must
be
some
kind
of
curse
Doit
être
une
sorte
de
malédiction
You
put
a
spell
on
me,
baby
Tu
as
jeté
un
sort
sur
moi,
ma
chérie
I'm
so
happy
it
hurts
Je
suis
tellement
heureux
que
ça
fait
mal
Oh!
Oh!
I'm
so
happy
it
hurts
Je
suis
tellement
heureux
que
ça
fait
mal
I'm
so
happy
it
hurts
Je
suis
tellement
heureux
que
ça
fait
mal
I'm
so
glad
it's
outrageous
Je
suis
tellement
content
que
c'est
scandaleux
You
know,
I
think
it's
contagious
Tu
sais,
je
pense
que
c'est
contagieux
That
stupid
grin
on
my
face
Ce
sourire
idiot
sur
mon
visage
Must
be
some
kind
of
curse
Doit
être
une
sorte
de
malédiction
You
put
a
spell
on
me,
baby
Tu
as
jeté
un
sort
sur
moi,
ma
chérie
I'm
so
happy
it
hurts
Je
suis
tellement
heureux
que
ça
fait
mal
I'm
so
happy
it
hurts
Je
suis
tellement
heureux
que
ça
fait
mal
I'm
so
happy
it
hurts
Je
suis
tellement
heureux
que
ça
fait
mal
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.