Paroles et traduction Bryan Adams - Somebody (live, 1985-04: Hammersmith Odeon, London, England)

I bin lookin' for someone
Between the fire and the flame
We're all lookin' for somethin'
To ease the pain
Now who can you turn to
When it's all black 'n' white
And the winners are losers
You see it every night
I need somebody
Somebody like you
Everybody needs somebody
I need somebody
Hey what about you
Everybody needs somebody
When you're out on the front line
And you're watchin' them fall
Doesn't take long to realize
It ain't worth fightin' for
I thought I saw the Madonna
When you walked in the room
And your eyes were like diamonds
And they cut right through - Oh they cut right through
I need somebody
Somebody like you
Everybody needs somebody
I need somebody
Hey what about you
We all need somebody
Another night another lesson learned
It's the distance that keeps us sane
But when the silence leads to sorrow
We do it all again - all again
I need somebody
Somebody like you
Everybody needs somebody
I need somebody
Hey what about you
Everybody needs somebody

Я искал кого-то
Между огнём и пламенем
Мы все ищем чего-то
Чтобы уменьшить боль
Сейчас, к кому ты повернешься
Когда все это черное и белое
И когда победители - проигравшие
Ты видишь это каждую ночь
Мне нужен кто-то
Кто-то как ты
Всем нужен кто-то
Мне нужен кто-то
Привет, как насчет тебя
Всем нужен кто-то
Когда ты там на передовой линии
И ты видишь, как они падают
Не нужно много времени, чтобы понять
За это нее стоит сражаться
Я думал, что я увидел мадонну
Когда ты вошла в комнату
И твои глаза были как бриллианты
И как они резали насквозь - о, резали насквозь
Мне нужен кто-то
Кто-то как ты
Всем нужен кто-то
Мне нужен кто-то
Привет, как насчет тебя
Нам всем нужен кто-то
Еще одна ночь, еще один урок выучен
Это расстояние, которое хранит нас в рассудке
Но когда молчание ведет к печали
Мы делаем это опять - все снова
Мне нужен кто-то
Кто-то как ты
Всем нужен кто-то
Мне нужен кто-то
Привет, как насчет тебя
Всем нужен кто-то