Paroles et traduction Bryan Adams - Sonne le clairon

Sonne le clairon

Sonne le clairon
Pour moi, s'il te plaît
Au fil des saisons
N'oublie jamais, comment j'étais

Pour moi, c'est la fin
Je suis fatigué
Je ne suis plus rien
Rien, qu'un coeur blessé

Rien qu'un soldat
Qui a livré son ultime combat
Jusqu'au dernier, soupir
Emmène-moi
Ou laisse-moi mourir

Sonne le clairon
Dis-leur que je pars
Mais les chemins d'antan
Ne mènent plus nulle part

Et sans lumière, j'ai
Peur de tomber
Au cœur de la nuit
D'abandonner, la vie
De m'en aller

Mais loin, là-bas
Quelque part, dans le ciel
Une voix m'appelle
"N'oublie pas qui tu es!"

"Si tu perds espoir
Ton courage va retomber
Relève-toi ce soir
N'oublie pas qui tu es"

"Lève-toi, soldat!
Il reste encore un combat!
Et tu dois, gagner!
Oui! Pour la liberté!"

Blow the Trumpet

Blow the trumpet
Blow it for me
Through the seasons
Never forget, the way I used to be

For me, it's the end
I have grown tired
I'm nothing now
Nothing but a hurtin' heart

Just a soldier
Who's fought his final fight
Through to the end, come breathe
Take me
Or let me die

Blow the trumpet
Tell them that I'm gone
But the paths we used to walk
They lead to nowhere now

And without a light, I'm
Afraid to fall
Into the night
To give up, to die
To let go

But far, far away
Somewhere in the sky
A voice is calling
"Don't forget who you are!"

"If you lose hope
Your courage will fade
Rise up tonight
Don't forget who you are"

"Stand up, soldier!
There's one more fight left!
And you must, win!
Yes! For freedom!"