Paroles et traduction Bryan Adams - Sound The Bugle - Soundtrack Version

Sound The Bugle - Soundtrack Version

Sound the bugle now, play it just for me
As the seasons change, remember how I used to be
Now I can't go on, I can't even start
I got nothing left, just an empty heart

I'm a soldier, wounded so I must give up the fight
There's nothing more for me, lead me away
Or leave me lying here

Sound the bugle now, tell them I don't care
There's not a road I know that leads to anywhere
Without a light, I fear that I will stumble in the dark
Lay right down, decide not to go on

Then from on high, somewhere in the distance
There's a voice that calls, "Remember who you are"
If you lose yourself, your courage soon will follow
So be strong tonight, remember who you are

Yeah, you're a soldier now, fighting in a battle
To be free once more
Yeah, that's worth fighting for

Lasst das Horn erklingen - Soundtrack Version

Lasst das Horn jetzt erklingen, spielt es nur für mich
Wie die Jahreszeiten sich ändern, erinnere dich, wie ich einmal war
Jetzt kann ich nicht weitermachen, ich kann nicht einmal anfangen
Ich habe nichts mehr, nur ein leeres Herz

Ich bin ein Soldat, so verwundet, dass ich den Kampf aufgeben muss
Es gibt nichts mehr für mich, führt mich weg
Oder lasst mich hier liegen

Lasst das Horn jetzt erklingen, sagt ihnen, es ist mir egal
Es gibt keine Straße, die ich kenne, die irgendwohin führt
Ohne ein Licht befürchte ich, dass ich im Dunkeln stolpern werde
Lege mich hin und beschließe, nicht weiterzumachen

Dann, von oben, irgendwo in der Ferne
Ist da eine Stimme, die ruft: "Erinnere dich, wer du bist"
Wenn du dich selbst verlierst, wird dein Mut bald folgen
Also sei stark heute Nacht, erinnere dich, wer du bist, meine Liebe

Ja, du bist jetzt ein Soldat, kämpfst in einer Schlacht
Um wieder frei zu sein
Ja, dafür lohnt es sich zu kämpfen