Paroles et traduction Bryan Adams - Sound The Bugle - Soundtrack Version

Sound The Bugle - Soundtrack Version

Sound the bugle now, play it just for me
As the seasons change, remember how I used to be
Now I can't go on, I can't even start
I got nothing left, just an empty heart

I'm a soldier, wounded so I must give up the fight
There's nothing more for me, lead me away
Or leave me lying here

Sound the bugle now, tell them I don't care
There's not a road I know that leads to anywhere
Without a light, I fear that I will stumble in the dark
Lay right down, decide not to go on

Then from on high, somewhere in the distance
There's a voice that calls, "Remember who you are"
If you lose yourself, your courage soon will follow
So be strong tonight, remember who you are

Yeah, you're a soldier now, fighting in a battle
To be free once more
Yeah, that's worth fighting for

Звучи, горн - версия из саундтрека

Труби, горн, сейчас, играй лишь для меня,
Когда меняются времена, помни, каким я был когда-то.
Теперь я не могу продолжать, я даже не могу начать.
У меня ничего не осталось, лишь пустое сердце.

Я солдат, ранен, поэтому должен сдаться.
Для меня больше ничего нет, уведи меня прочь
Или оставь меня лежать здесь.

Труби, горн, сейчас, скажи им, что мне всё равно.
Нет дороги, которую я знаю, ведущей куда-либо.
Без света, я боюсь, что споткнусь в темноте.
Просто лягу, решу не идти дальше.

Затем свыше, где-то вдали,
Раздаётся голос, зовущий: "Вспомни, кто ты."
Если ты потеряешь себя, твоя смелость вскоре исчезнет.
Так будь сильным этой ночью, вспомни, кто ты.

Да, ты солдат сейчас, борешься в битве,
Чтобы снова стать свободным.
Да, это стоит того, чтобы бороться.