Paroles et traduction Bryan Adams - Take Me Back (from "Live! Live! Live!" / 1988)

Take Me Back (from "Live! Live! Live!" / 1988)

I shoulda seen it coming
i shoulda seen the signs
didn't really think that she needs me
must've 'bin blind
she didn't give me a warning
said i shouldn't treat you wrong
but when i woke up this mornin'
she was gone gone gone
she said...
take me back won't ya
take me back won't ya
i'll change my ways
take me back won't ya
take me back won't ya
i'm not the same
she didn't tell me about it
am i supposed to read your mind
you make me get up and shout it
it's a crime crime crime
i shoulda seen it coming
i shoulda seen the signs
didn't really think that she needs me
must've 'bin blind
she said...
take me back won't ya
take me back won't ya
i'll change my ways
take me back won't ya
take me back won't ya
i'm not the same
won't ya take me back
won't ya take me back

Ramène-moi (de "Live! Live! Live!" / 1988)

J'aurais dû le voir venir
J'aurais dû voir les signes
Je ne pensais pas vraiment qu'elle avait besoin de moi
Je devais être aveugle
Elle ne m'a pas donné d'avertissement
Elle a dit que je ne devrais pas te traiter mal
Mais quand je me suis réveillé ce matin
Elle était partie, partie, partie
Elle a dit...
Ramène-moi, s'il te plaît
Ramène-moi, s'il te plaît
Je vais changer mes manières
Ramène-moi, s'il te plaît
Ramène-moi, s'il te plaît
Je ne suis plus le même
Elle ne m'en a pas parlé
Suis-je censé lire dans tes pensées ?
Tu me fais me lever et le crier
C'est un crime, un crime, un crime
J'aurais dû le voir venir
J'aurais dû voir les signes
Je ne pensais pas vraiment qu'elle avait besoin de moi
Je devais être aveugle
Elle a dit...
Ramène-moi, s'il te plaît
Ramène-moi, s'il te plaît
Je vais changer mes manières
Ramène-moi, s'il te plaît
Ramène-moi, s'il te plaît
Je ne suis plus le même
Veux-tu me ramener ?
Veux-tu me ramener ?