Paroles et traduction Bryan Adams - Take Me Back (from "Live! Live! Live!" / 1988)

Take Me Back (from "Live! Live! Live!" / 1988)

I shoulda seen it coming
i shoulda seen the signs
didn't really think that she needs me
must've 'bin blind
she didn't give me a warning
said i shouldn't treat you wrong
but when i woke up this mornin'
she was gone gone gone
she said...
take me back won't ya
take me back won't ya
i'll change my ways
take me back won't ya
take me back won't ya
i'm not the same
she didn't tell me about it
am i supposed to read your mind
you make me get up and shout it
it's a crime crime crime
i shoulda seen it coming
i shoulda seen the signs
didn't really think that she needs me
must've 'bin blind
she said...
take me back won't ya
take me back won't ya
i'll change my ways
take me back won't ya
take me back won't ya
i'm not the same
won't ya take me back
won't ya take me back

Верни меня (из "Live! Live! Live!" / 1988)

Мне следовало это предвидеть,
мне следовало заметить знаки.
Я и не думал, что ты во мне нуждаешься,
должно быть, ослеп.
Ты не предупредила меня,
сказала, что я не должен обижать тебя.
Но когда я проснулся этим утром,
тебя уже не было, не было, не было.
Ты сказала...
Верни меня, ну же,
верни меня, ну же,
я изменюсь.
Верни меня, ну же,
верни меня, ну же,
я уже не тот.
Ты мне ничего не говорила,
разве я должен читать твои мысли?
Ты заставляешь меня кричать,
это преступление, преступление, преступление.
Мне следовало это предвидеть,
мне следовало заметить знаки.
Я и не думал, что ты во мне нуждаешься,
должно быть, ослеп.
Ты сказала...
Верни меня, ну же,
верни меня, ну же,
я изменюсь.
Верни меня, ну же,
верни меня, ну же,
я уже не тот.
Верни меня, ну же,
верни меня, ну же.