Paroles et traduction Bryan Adams - The Boys Night Out

Out on the street on a hot summer night - with nothin' to do
A little bit high, a little bit crazy
With nothin' to lose

Well, me and the boys were makin' some noise - we were lettin' off steam
Well, I looked at Keith and Keith looked at me
And we stole that machine

It's the boys night out
It's the boys night out
Gonna scream gonna shout
On the boys night out

A hand on the stick, a hand on the wheel - we were havin' a laugh
When you look in the mirror and see those red lights flashin'
There's no turnin' back

110 through those hot summer streets with the heat on our trail
We ran every light as we ran from the law
Man, you shoulda been there - ya you shoulda been there!

It's the boys night out
It's the boys night out
Gonna scream gonna shout
On the boys night out

Never surrender - never surrender

We pushed into the night til the sun came up on Interstate 5
A little bit tired a little bit hazy
Gonna cross that line

It's the boys night out
It's the boys night out
Gonna scream gonna shout
On the boys night out

It's the boys night out
It's the boys night out
Gonna scream gonna shout
On the boys night out

На улице жаркой летней ночью-и нечего делать.
Немного под кайфом, немного безумно.
Мне нечего терять.

Ну, мы с ребятами немного пошумели - мы выпускали пар.
Я посмотрел на кита, а Кит посмотрел на меня.
И мы украли эту машину.

Это вечеринка для мальчиков
Это вечеринка для мальчиков
Буду кричать буду кричать
На мальчишеской вечеринке

Рука на палке, рука на руле - мы смеялись.
Когда ты смотришь в зеркало и видишь, как вспыхивают эти красные огоньки...
Нет пути назад.

110 по этим жарким летним улицам с жарой на нашем пути
Мы бежали на любой свет, как бежали от закона.
Чувак, ты должен был быть там-да, ты должен был быть там!

Это вечеринка для мальчиков
Это вечеринка для мальчиков
Буду кричать буду кричать
На мальчишеской вечеринке

Никогда не сдавайся - никогда не сдавайся.

Мы ехали в ночи, пока солнце не взошло на шоссе № 5.
Немного устал, немного затуманен.
Собираюсь пересечь эту черту

Это вечеринка для мальчиков
Это вечеринка для мальчиков
Буду кричать буду кричать
На мальчишеской вечеринке

Это вечеринка для мальчиков
Это вечеринка для мальчиков
Буду кричать буду кричать
На мальчишеской вечеринке