Paroles et traduction Bryan Adams - This Time

I think about her all the time
She's my fantasy
An image burnin' in my mind

Callin' out to me
While my imagination's runnin' wild
Yeah, things are getting clearer, oh oh

This time everything is alright
No way she's gonna get away
This time everything is easy
Any day, I'm gonna make her mine
I've thought of every word I'd say

Give or take a few
But she turns and slowly walks away
What do I have to do
Hey, turn up your radio
Oh, there's somethin' I want you to know, yeah
This time everything is alright

No way she's gonna get away

This time everything is easy

Any day, I'm gonna make her mine
Yeah I'm gonna make her mine, this time
It's hard to take 'cause she's miles away
And I've waited a long time
But the feelin's right, darlin' one of these nights

Yeah, I'm gonna let you know, oh oh
This time everything is alright
No way she's gonna get away
This time everything is easy
Any day, I'm gonna make her mine
This time everything is alright
No way she's gonna get away
This time everything is easy
Any day, I'm gonna make her mine
Yeah I'm gonna make her mine, oh yeah
This time

Я думаю о ней все время.
Она-моя фантазия.
Образ, горящий в моем сознании.

Ты зовешь меня.
В то время как мое воображение разыгралось.
Да, все становится яснее, о-о-о

На этот раз все в порядке.
Ей ни за что не уйти.
На этот раз все просто.
В любой день я сделаю ее своей.
Я обдумал каждое слово, которое скажу.

Плюс-минус несколько.
Но она поворачивается и медленно уходит.
Что я должен сделать?
Эй, прибавь радио!
О, есть кое-что, что я хочу, чтобы ты знал, да
На этот раз все в порядке.

Ей ни за что не уйти.

На этот раз все просто.

В любой день я сделаю ее своей.
Да, на этот раз я сделаю ее своей.
Это трудно принять, потому что она за много миль отсюда.
И я ждал так долго.
Но это правильное чувство, дорогая, в одну из таких ночей.

Да, я дам тебе знать, о-о-о
На этот раз все в порядке.
Ей ни за что не уйти.
На этот раз все просто.
В любой день я сделаю ее своей.
На этот раз все в порядке.
Ей ни за что не уйти.
На этот раз все просто.
В любой день я сделаю ее своей.
Да, я сделаю ее своей, О да.
В этот раз