Paroles et traduction Bryan Adams - Thought I Died and Gone to Heaven

Thought I Died and Gone to Heaven

Love is forever-as I lie awake
Beside you
I believed-there's no heaven
No hideaway-for the lonely
But I was wrong-crazy
It's gotta be strong
It's gotta be right
Only wanted to stay awhile
Onl wanted to play awhile
Then you taught me to fly like a bird
Baby-thought I'd died and gone to heaven
Such a night I never had before
Thought I'd died and gone to heaven
Cause what I got there ain't no cure for
Ooo it gets better
It's what you do to me all night angel
I never loved-swear to God
Til you came along I never felt this strong
Here I come baby
It's gotta be strong-it's gotta be right
Only wanted to stay awhile
Only wanted to play awhile
Then you taught me to fly like a bird
Baby-thought I'd died and gone to heaven
Such a night I never had before
Thought i'd died and gone to heaven
Cause what I got there ain't no cure for
I feel fast asleep-I feel drunk
I dream the sweetest dreams
Never wanna wake up
Never thought it could be this way
No doubt about it-can't live without it
Never thought it could be this good
You made love to me-the way it oughta be

Думал, что умер и попал в рай

Любовь вечна - когда я лежу без сна
Рядом с тобой
Я верил - нет рая
Нет убежища - для одиноких
Но я ошибался - с ума сойти
Это должно быть сильным
Это должно быть правильным
Хотел лишь остаться ненадолго
Хотел лишь поиграть немного
Потом ты научила меня летать, как птица
Любимая, я думал, что умер и попал в рай
Такой ночи у меня никогда не было
Думал, что умер и попал в рай
Потому что от того, что я там обрел, нет лекарства
О, становится всё лучше
Вот что ты делаешь со мной всю ночь, ангел
Я никогда не любил, клянусь Богом
Пока ты не появилась, я никогда не чувствовал себя таким сильным
Иду к тебе, любимая
Это должно быть сильным, это должно быть правильным
Хотел лишь остаться ненадолго
Хотел лишь поиграть немного
Потом ты научила меня летать, как птица
Любимая, я думал, что умер и попал в рай
Такой ночи у меня никогда не было
Думал, что умер и попал в рай
Потому что от того, что я там обрел, нет лекарства
Я будто крепко сплю, будто пьян
Мне снятся самые сладкие сны
Никогда не хочу просыпаться
Никогда не думал, что так может быть
В этом нет сомнений, не могу без этого жить
Никогда не думал, что может быть так хорошо
Ты занималась со мной любовью так, как это должно быть