Paroles et traduction Bryan Adams - Tonight (live, 1985-04: Hammersmith Odeon, London, England)

Who are you gonna run to,
Now your ass is on the line.
Who do you think you're foolin'
We ain't got the time.
Don't try to tell me,
Who's wrong or right.
Don't say that I
There's no point in tryin' to change it at all.
Tonight, tonight,
Let's leave it alone,
Leave it alone tonight,
We can't change it at all.
Forget the things I told you,
Let's just sleep on it for now.
It's your misunderstanding,
I don't wanna hear you out.
Two wrongs baby,
They don't make a right.
It's hardly worth the heartache,
Let's leave it alone, leave it alone.

К кому ты побежишь,
Теперь твоя задница на кону.
Кого, по-твоему, ты обманываешь?
У нас нет времени.
Не пытайся мне сказать.
Кто прав, а кто-нет.
Не говори, что я ...
Нет никакого смысла пытаться что-то изменить.
Этой ночью, этой ночью...
Давай оставим это в покое.
Оставь это сегодня ночью в покое,
Мы ничего не можем изменить.
Забудь все, что я тебе говорил.
Давай пока просто поспим.
Это твое недопонимание,
Я не хочу тебя выслушивать.
Две ошибки, детка,
Они не имеют права.
Вряд ли это стоит душевной боли.
Давай оставим это в покое, оставим это в покое.