Paroles et traduction Bryan Adams - You Can't Take Me (alternate version)

You Can't Take Me (alternate version)

You can′t take me - yeah!
Gotta fight another fight,
I'm gonna run another night.
I get it up, check it out -
I′m on my way,
And it don't feel right.
I've gotta get me back -
I can′t be beat,
And that′s a fact.
It's ok, I′ll find a way.
It ain't gonna take me down,
No way!
Woah.yeah.
Don′t judge a thing till
You know what's inside it.
Don′t push me,
I'll fight it.
Never gonna give it,
Never gonna give it up, no.
If you can't catch a wave,
Then you′re never gonna ride it.
You can′t come, uninvited.
Never gonna give it,
Never gonna give it up, no.
You can't take me -
I′m free.
Why did it all go wrong?
I wanna know what's going on.
What′s this holding me?
I'm not where I′m 'supposed to be.
I've gotta fight another fight.
I′ve gotta fight, with all my might.
I′m gettin out, so check it out.
You're in my way -
Yeah you′d better watch out.
Oh, cause...
Don't judge a thing till
You know what′s inside it.
Don't push me,
I′ll fight it.
Never gonna give it,
Never gonna give it up, no.
If you can't catch a wave,
Then you're never gonna ride it.
You can′t come, uninvited.
Never gonna give it,
Never gonna give it up, no.
You can′t take me -
I'm free.
Oh yeah, I′m free...

Ты не сможешь взять меня (альтернативная версия)

Ты не сможешь взять меня - да!
Снова придется драться,
Снова придется бежать этой ночью.
Я поднимаюсь, проверяю -
Я в пути,
И это неправильно.
Мне нужно вернуться -
Меня не победить,
И это факт.
Все в порядке, я найду выход.
Это меня не сломит,
Ни за что!
О да.
Не суди о вещи, пока
Не знаешь, что внутри.
Не дави на меня,
Я буду бороться.
Никогда не сдамся,
Никогда не сдамся, нет.
Если ты не можешь поймать волну,
То ты никогда на ней не прокатишься.
Ты не можешь прийти без приглашения.
Никогда не сдамся,
Никогда не сдамся, нет.
Ты не сможешь взять меня -
Я свободен.
Почему все пошло не так?
Я хочу знать, что происходит.
Что меня держит?
Я не там, где мне 'положено быть.
Мне снова придется драться.
Мне придется драться изо всех сил.
Я выбираюсь, так что смотри.
Ты на моем пути -
Да, тебе лучше посторонииться.
О, потому что...
Не суди о вещи, пока
Не знаешь, что внутри.
Не дави на меня,
Я буду бороться.
Никогда не сдамся,
Никогда не сдамся, нет.
Если ты не можешь поймать волну,
То ты никогда на ней не прокатишься.
Ты не можешь прийти без приглашения.
Никогда не сдамся,
Никогда не сдамся, нет.
Ты не сможешь взять меня -
Я свободен.
О да, я свободен...