Paroles et traduction Bryan Adams - You've Been a Friend to Me

If you say up - i say down
We're the most unlikely pair
But up or down, high or low
You've always been right there

You've been a friend to me, a godsend to me
I ain't too proud to say
You've been a friend to me

Now if i'm feeling lowdown
Or feeling ten feet tall
Thick or thin, the shape i'm in
Don't matter to you at all

You've been a friend to me, a godsend to me
I ain't too proud to say
You've been a friend to me

Whenever I needed someone
You're right there on the line
With a friend like you, to get me through
I'll get by every time

Whenever I needed someone
You're right there on the line
With a friend like you, to get me through
I'll get by every time

You've been a friend to me, a godsend to me
I ain't too proud to say
You've been a friend to me

Если ты говоришь "вверх", я говорю "вниз".
Мы самая невероятная пара.
Но вверх или вниз, высоко или низко
Ты всегда была рядом.

Ты был для меня другом, находкой.
Я не слишком горд, чтобы сказать это.
Ты был мне другом.

А теперь если я чувствую себя подавленным
Или чувствовать себя на высоте десяти футов?
Толстая или тонкая-вот в какой я форме.
Для тебя это не имеет никакого значения.

Ты был для меня другом, находкой.
Я не слишком горд, чтобы сказать это.
Ты был мне другом.

Всякий раз, когда мне был нужен кто-то.
Ты прямо здесь, на линии.
С таким другом, как ты, чтобы помочь мне справиться.
Я буду справляться каждый раз.

Всякий раз, когда мне был нужен кто-то.
Ты прямо здесь, на линии.
С таким другом, как ты, чтобы помочь мне справиться.
Я буду справляться каждый раз.

Ты был для меня другом, находкой.
Я не слишком горд, чтобы сказать это.
Ты был мне другом.