Anna - Bryan Behr traduction en allemand

Anna

Devo confessar que a tua falta me assusta
No escuro da incerteza finjo não ser minha culpa
Eu só queria estar de frente com você

Anna, a vida não é como escreve nos poemas
Nos livros que me deste ou nas cenas de cinema
Eu só queria estar de frente com você

Se todo o meu amor, que é todo teu, ainda não basta
Me bastam teus beijos quando me faltam palavras
Eu morreria pra ver o riso teu

Ontem eu sonhei com você
E fui feliz até quando acordei
Ontem eu sonhei com você
E fui feliz até quando acordei

Se todo o meu amor, que é todo teu, ainda não basta
Me bastam teus beijos quando me faltam palavras
Eu morreria pra ver o riso teu

Ontem eu sonhei com você
E fui feliz até quando acordei
Ontem eu sonhei com você
E fui feliz até quando acordei
Ontem eu sonhei com você
E fui feliz até quando acordei

Anna

Ich muss gestehen, dass deine Abwesenheit mich ängstigt
Im Dunkeln der Ungewissheit tue ich so, als wäre es nicht meine Schuld
Ich wollte nur dir gegenüberstehen

Anna, das Leben ist nicht so, wie du es in Gedichten schreibst
In den Büchern, die du mir gegeben hast, oder in Filmszenen
Ich wollte nur dir gegenüberstehen

Wenn all meine Liebe, die ganz dein ist, noch nicht ausreicht
Mir genügen deine Küsse, wenn mir die Worte fehlen
Ich würde sterben, um dein Lächeln zu sehen

Gestern habe ich von dir geträumt
Und ich war glücklich, bis ich aufwachte
Gestern habe ich von dir geträumt
Und ich war glücklich, bis ich aufwachte

Wenn all meine Liebe, die ganz dein ist, noch nicht ausreicht
Mir genügen deine Küsse, wenn mir die Worte fehlen
Ich würde sterben, um dein Lächeln zu sehen

Gestern habe ich von dir geträumt
Und ich war glücklich, bis ich aufwachte
Gestern habe ich von dir geträumt
Und ich war glücklich, bis ich aufwachte
Gestern habe ich von dir geträumt
Und ich war glücklich, bis ich aufwachte