Paroles et traduction Bryan Behr - Da Cor do Girasol

Da Cor do Girasol

Eu sei que você sabe
Que no fundo e na verdade
Ninguém quer se machucar
Mas nesse meio tempo a vida
Pode abrir uma ferida
Que o tempo demora pra curar

Trago pra você um abraço
Um descanso pro cansaço
Um amparo pra alma
Trago junto essa conversa
A gente senta e fala a beça
Sem ter hora pra parar

Sei que a vida às vezes perde a cor
E parece acabar
Calma, que a alegria tem a cor
De uma flor que vai desabrochar

E eu sei, o mundo pede pressa
E viver às vezes aparenta ser
Irreal

Trago pra você uma dança
Um ensaio, uma lembrança
Alguém só pra te contar
Que o amor distrai a morte
A gente nem sempre é forte
Pra entender e aceitar

Sei que a vida às vezes perde a cor
E parece acabar
Calma, que a alegria tem a cor
De uma flor que vai desabrochar

E eu sei, o mundo pede pressa
E eu sei, o mundo pede pressa
E eu sei, o mundo pede pressa
E viver às vezes aparenta ser
Irreal...
Mas
Não
É...

Цвет подсолнуха

Я знаю, ты знаешь,
Что в глубине души,
Никто не хочет страдать.
Но в этой жизни,
Могут появиться раны,
Которым нужно время, чтобы зажить.

Я дарю тебе свои объятия,
Отдых от усталости,
Утешение для души.
Я дарю тебе этот разговор,
Мы сядем и помолчим,
У нас будет уйма времени.

Я знаю, что иногда жизнь теряет краски
И кажется, что всё кончено.
Успокойся, ведь у радости цвет
Цветка, который вот-вот распустится.

И я знаю, мир требует спешки,
И иногда жизнь кажется
Нереальной.

Я дарю тебе этот танец,
Репетицию, воспоминание,
Кого-то, кто просто расскажет тебе,
Что любовь отвлекает от смерти,
Мы не всегда бываем достаточно сильными,
Чтобы понять и принять это.

Я знаю, что иногда жизнь теряет краски
И кажется, что всё кончено.
Успокойся, ведь у радости цвет
Цветка, который вот-вот распустится.

И я знаю, мир требует спешки,
И я знаю, мир требует спешки,
И я знаю, мир требует спешки,
И иногда жизнь кажется
Нереальной...
Но
Это
Не