nada vale o preço - Bryan Behr traduction en allemand

nada vale o preço

Nada vale o preço que se paga com o sossego
Nada valerá
Nada me assusta mais que ter um dia inteiro sem
Nada para contar

Hoje as nuvens estão tão rápidas
Eu me pergunto porque tanta pressa
Quando não se sabe onde quer chegar
Passei tanto tempo sem olhar pra cima
Me acostumei tanto com a rotina
Mas já era a hora de eu acordar

Eu me vi molhar os olhos e entender
Sobre o que é o caminho
Eu me vi gritar e desaparecer
O medo de estar sozinho é

O tempo lança fora todo medo que me ronda a cabeça
Vivo inteiro agora antes que lá fora a vida eu esqueça

Hoje as nuvens estão tão rápidas
Eu me pergunto porque tanta pressa
Quando não se sabe onde quer chegar
Passei tanto tempo sem olhar pra cima
Me acostumei tanto com a rotina
Mas já era a hora de eu acordar

Eu me vi molhar os olhos e entender
Sobre o que é o caminho
Eu me vi gritar e desaparecer
O medo de estar sozinho é
O medo de estar sozinho, medo de estar sozinho é

Nada vale o preço que se paga com o sossego
Nada valerá

Nichts ist den Preis wert

Nichts ist den Preis wert, den man mit seiner Ruhe bezahlt
Nichts wird es wert sein
Nichts ängstigt mich mehr, als einen ganzen Tag zu haben, ohne
etwas zu erzählen

Heute ziehen die Wolken so schnell
Ich frage mich, warum diese Eile,
wenn man nicht weiß, wohin man will
Ich habe so lange nicht nach oben geschaut
Habe mich so sehr an die Routine gewöhnt
Aber es war Zeit für mich aufzuwachen

Ich sah meine Augen feucht werden und verstand
was der Weg bedeutet
Ich sah mich schreien und verschwinden
Die Angst, allein zu sein, ist

Die Zeit wirft alle Angst hinaus, die in meinem Kopf herumschwirrt
Ich lebe jetzt ganz, bevor ich draußen das Leben vergesse

Heute ziehen die Wolken so schnell
Ich frage mich, warum diese Eile,
wenn man nicht weiß, wohin man will
Ich habe so lange nicht nach oben geschaut
Habe mich so sehr an die Routine gewöhnt
Aber es war Zeit für mich aufzuwachen

Ich sah meine Augen feucht werden und verstand
was der Weg bedeutet
Ich sah mich schreien und verschwinden
Die Angst, allein zu sein, ist
Die Angst, allein zu sein, die Angst, allein zu sein, ist

Nichts ist den Preis wert, den man mit seiner Ruhe bezahlt
Nichts wird es wert sein