Paroles et traduction Bryan Behr - conversas de travesseiro (Ao vivo em São Paulo)

conversas de travesseiro (Ao vivo em São Paulo)

Tantos lençóis pra dormir
Tantas ruas pra conhecer
Tanta coisa pra gente rir
Tanta história pra se viver

Andando com você em cada esquina
Eu sinto que até posso flutuar, flutuar
A tua mão segura a minha mão
E não importa onde vamos chegar, vamos chegar

Será que se eu tivesse te encontrado
Um pouco antes, seria assim? Seria assim
Ou será que tudo o que eu vivi
Me preparou pra ti?

Quem é que vai dormir primeiro?
Quem vai sonhar mais alto, é
Conversas de travesseiro com você

Amanhã é só domingo
A gente tem o dia inteiro
Pra gastar o riso e adormecer
Nas conversas de travesseiro

Eu me despeço do horário, calendário
Já pouco importa o tempo que faz lá fora
Todo o peso do meu peito se desfaz

Quando a luz do quarto se apaga e eu fecho a porta
A gente se pergunta
A gente sempre se perguntará

Quem é que vai dormir (primeiro?)
Quem vai sonhar mais alto, é
Conversas de travesseiro com você

Amanhã é só domingo
A gente tem o dia inteiro
Pra gastar o riso e adormecer
Nas conversas de travesseiro

Obrigado!

pillow talk (Live in São Paulo)

So many sheets to sleep on
So many streets to explore
So many things to make us laugh
So many stories to live

Walking with you on every corner
I feel like I could float, float
Your hand holds my hand
And it doesn't matter where we go, we'll get there

What if I had met you
A little earlier, would it be like this? Would it be like this?
Or would all that I have lived through
Prepare me for you?

Who's going to fall asleep first?
Who's going to dream the highest, is it
Pillow talk with you

Tomorrow is just Sunday
We have the whole day
To spend laughing and falling asleep
In pillow talk

I say goodbye to the time, the calendar
It hardly matters anymore what the weather is like outside
All the weight on my chest falls away

When the bedroom light goes out and I close the door
We ask ourselves
We will always wonder

Who's going to fall asleep (first?)
Who's going to dream the highest, is it
Pillow talk with you

Tomorrow is just Sunday
We have the whole day
To spend laughing and falling asleep
In pillow talk

Thank you!