Paroles et traduction Bryan Behr - não há voz que alcance

não há voz que alcance

Me mata o riso te ver tão distante
Assim de longe não há voz que alcance
Mas vou cantar até que canse

Me dê uma chance pra eu errar de novo
Mesmo imperfeito, meu amor é todo inteiro teu
Inteiro teu

O tempo pode até me engolir
A queda pode até me assustar
Mas o salto é certo, amor
Nem tente duvidar

Por mais que eu queira declarar
Me confessar pra sempre teu
O veredito certo só você quem pode dar

Não prometi a minha eternidade
Mas do meu peito te entreguei as chaves
Só por você criei coragem

Orquestro um jeito pra te ter comigo
Pois ser feliz sozinho é um desafino
Com você eu quero estar uníssono

O tempo pode até me engolir
A queda pode até me assustar
Mas o salto é certo, amor
Nem tente duvidar

Por mais que eu queira declarar
Me confessar pra sempre teu
O veredito certo só você quem pode dar

no voice can reach

It kills me to laugh and see you so distant
From this far there is no voice that reaches
But I will sing until I get tired

Give me a chance for me to fail again
Even imperfect, my love is entirely yours
Entirely yours

Time may even swallow me
The fall may even scare me
But the jump is certain, love
Don't even try to doubt it

As much as I want to declare
To confess myself forever yours
The right verdict only you can give

I didn't promise my eternity
But from my chest I gave you the keys
Only for you I created courage

I orchestrate a way to have you with me
Because being happy alone is a dissonance
With you I want to be in unison

Time may even swallow me
The fall may even scare me
But the jump is certain, love
Don't even try to doubt it

As much as I want to declare
To confess myself forever yours
The right verdict only you can give