Paroles et traduction Bryan Behr - resposta tua

resposta tua

Eu capturo o teu olhar distante
E tanto faz o que sai da tua boca
Como quem hoje já não se importa
Se tudo desandar

Eu sei, eu tô cada vez mais distante
Esse avião vai cada vez mais longe
Hoje nada mais é como antes
Não cabe ao tempo me explicar

Me diga se eu devo ou não ficar
Se eu devo esperar
Resposta tua
Ou ir embora
Se eu devo ou não ficar
Se eu devo esperar
Resposta tua
Ou ir embora

Eu vi de perto o amor fazer o aceno
O dia tinha as cores certas, lembro
Vermelho e amarelo, recordo ser sincero
Teu desejo de sonhar comigo

Agora eu rodo pelo mundo
Mas tanta gente tem teu nome, eu juro
Eu não queria dizer, mas encaro os teus sinais
Sempre interpretando a volta

Me diga se eu devo ou não ficar
Se eu devo esperar
Resposta tua
Ou ir embora
Se eu devo ou não ficar
Se eu devo esperar
Resposta tua
Ou ir embora

Se eu devo ou não ficar
Se eu devo esperar
Resposta tua
Ou ir embora

Твой ответ

Я ловлю твой далёкий взгляд,
И неважно, что слетает с твоих губ –
Словно тебе уже всё равно,
Если всё пойдёт прахом.

Я знаю, я всё дальше от тебя,
Этот самолёт уносит меня всё дальше.
Сегодня всё не так, как прежде,
И не время мне искать объяснения.

Скажи, мне остаться или уйти?
Должен ли я ждать
Твоего ответа
Или уйти?
Мне остаться или уйти?
Должен ли я ждать
Твоего ответа
Или уйти?

Я видел, как любовь машет нам рукой,
Помню, в тот день были правильные цвета –
Красный и жёлтый, и, честно говоря, я помню
Твоё желание мечтать вместе со мной.

Теперь я колесю по миру,
И, клянусь, так много людей носят твоё имя.
Я не хотел говорить, но вижу твои знаки,
Снова и снова пытаюсь их понять.

Скажи, мне остаться или уйти?
Должен ли я ждать
Твоего ответа
Или уйти?
Мне остаться или уйти?
Должен ли я ждать
Твоего ответа
Или уйти?

Мне остаться или уйти?
Должен ли я ждать
Твоего ответа
Или уйти?