Paroles et traduction Bryan Cheru - Gaslight

Gaslight

I am not the same me
I guess I gotta save myself
Yeah Baby you played me
I guess I gotta blame myself
Baby yeah you changed me
Fuck it yeah I hate myself
Nigga you ain't made me
Nigga I made myself

I'm done with these games I gotta fall back
When I feel alone I want it all back
When you played with me I wish I saw that
When we disagree I gotta solve that
I gave you my time I gave you patience
I gave you my love, I gave you space when
You needed somebody else to weigh in
I just needed you baby to stay in
When you lied to me baby I see right through you
All that shit you be talking, baby I knew you
Got somebody else tryna get to know you
Why you gotta lie to me, oh well
Baby you forgot I know you way too well
Studying your body baby so well
Loving on your body baby so well
I wish that I got you baby oh well
When I feel alone I wish I had you
All that shit I said baby my bad too
I can never miss all of my bad too
All that shit I miss all that I love you's
Now I gotta tell my momma my bad news
Gotta give my heart back and my time too
Why you tryna front, tryna act brand new
Tell me How can I love you and myself too

I am the not same me
I guess I gotta save myself
Yeah Baby you played me
I guess I gotta blame myself
Baby yeah you changed me
Fuck it yeah I hate myself
Nigga you ain't made me
Nigga I made myself

When I feel alone I wish I had you
All that shit I said baby my bad too
I can never miss all of my bad too
All that shit I miss all that I love you's
Now I gotta tell my momma my bad news
Gotta give my heart back and my time too
Why you tryna front, tryna act brand new
Tell me How can I love you and myself too

Газлайтинг

Я уже не тот,
Что был раньше, нужно спасать себя.
Детка, ты играла мной,
И, похоже, винить придется себя.
Ты изменила меня, детка,
К черту всё, я ненавижу себя.
Ты не создавала меня,
Я сам себя создал.

Мне надоели эти игры, я отступаю.
Когда я чувствую себя одиноким, я хочу всё вернуть.
Когда ты играла со мной, жаль, что я этого не видел.
Когда мы не согласны, я должен это решить.
Я дал тебе свое время, я дал тебе терпение,
Я дал тебе свою любовь, я дал тебе пространство, когда
Тебе нужен был кто-то еще, чтобы вмешаться.
Мне просто нужно было, чтобы ты осталась.
Когда ты лгала мне, детка, я вижу тебя насквозь.
Всю эту чушь, что ты говоришь, детка, я знал, что ты...
У тебя кто-то другой, кто пытается узнать тебя.
Зачем ты мне лжешь, ну и ладно.
Детка, ты забыла, я слишком хорошо тебя знаю.
Изучил твое тело так хорошо,
Любимый на твоем теле, детка, так хорошо.
Жаль, что я не получил тебя, детка, ну и ладно.
Когда я чувствую себя одиноким, мне бы хотелось, чтобы ты была рядом.
Всё, что я сказал, детка, тоже моя вина.
Я никогда не смогу упустить всё плохое, что сделал.
Всё, по чему я скучаю, все мои "люблю тебя".
Теперь я должен сказать маме плохие новости.
Должен вернуть свое сердце и свое время.
Зачем ты пытаешься притворяться, пытаешься вести себя как новая?
Скажи мне, как я могу любить тебя и себя тоже?

Я уже не тот,
Что был раньше, нужно спасать себя.
Детка, ты играла мной,
И, похоже, винить придется себя.
Ты изменила меня, детка,
К черту всё, я ненавижу себя.
Ты не создавала меня,
Я сам себя создал.

Когда я чувствую себя одиноким, мне бы хотелось, чтобы ты была рядом.
Всё, что я сказал, детка, тоже моя вина.
Я никогда не смогу упустить всё плохое, что сделал.
Всё, по чему я скучаю, все мои "люблю тебя".
Теперь я должен сказать маме плохие новости.
Должен вернуть свое сердце и свое время.
Зачем ты пытаешься притворяться, пытаешься вести себя как новая?
Скажи мне, как я могу любить тебя и себя тоже?