Paroles et traduction Bryan Chong - Takipsilim

Takipsilim

Ang 'yong ngiti at labi ay alaala na lang bang masisilip?
Ang 'yong mga mata'y nagniningning na para bang may sinasabi

Dumidilim na ang gabi
Lumiliwanag ang buwan
Alaalang kay saya, nabahiran ng lungkot
Lumalamig na ang gabi, ika'y wala pa rin
Asahan mong ako'y maghihintay

Ang panaho'y lilipas din
Nasa'n ka aking mahal?
Ano nga ba ang aking gagawin
Kung patuloy kang tinaboy ng hangin
Palayo ng palayo sa akin

Heto na, nasa pagitan tayo ng umaga at gabi
Oh, kay bilis ng iyong pag-alis at ngayo'y nag-iisa
Nanlalamig na ang ihip ng hangin
Sa yakap mo ako'y 'di nalulumbay

Dumidilim na ang gabi
Lumiliwanag ang buwan
Alaalang kay saya, nabahiran ng lungkot
Lumalamig na ang gabi, ika'y wala pa rin
Asahan mong ako'y maghihintay

Ang panaho'y lilipas din
Nasa'n ka aking mahal?
Ano nga ba ang aking gagawin
Kung patuloy kang tinaboy ng hangin
Palayo ng palayo sa akin

Lahat ay aking ipipilit
Masabihan mang ako'y mapilit
Aanhin ko ang gabing paulit-ulit
Kung ika'y mawawala na sa akin

Nasa'n ka na aking mahal?
Nananabik sa iyong halik
Lahat ay aking kakayanin
Basta ngayong gabi, ako ang katabi

Aaah... Aaah...
Oooh...

Dumidilim na ang gabi
Lumiliwanag ang buwan
Alaalang kay saya, nabahiran ng lungkot
Lumalamig na ang gabi, ika'y wala pa rin
Ano nga ba ang gagawin
Kung patuloy ka nang sumama sa hangin
Palayo ng palayo sa akin
Palayo, 'wag lumayo sa akin

Сумерки

Твоя улыбка и губы – это лишь воспоминание, которое я могу увидеть?
Твои глаза сияют, словно хотят что-то сказать.

Вечер сгущается,
Луна становится ярче.
Счастливые воспоминания, окрашенные грустью.
Ночь становится холоднее, а тебя все нет.
Знай, что я буду ждать.

Время пройдет,
Где ты, моя любимая?
Что же мне делать,
Если ветер продолжает уносить тебя
Все дальше и дальше от меня?

Вот он, момент между утром и ночью.
О, как быстро ты ушла, и теперь я один.
Ветер становится холоднее,
В твоих объятиях я не чувствовал печали.

Вечер сгущается,
Луна становится ярче.
Счастливые воспоминания, окрашенные грустью.
Ночь становится холоднее, а тебя все нет.
Знай, что я буду ждать.

Время пройдет,
Где ты, моя любимая?
Что же мне делать,
Если ветер продолжает уносить тебя
Все дальше и дальше от меня?

Я буду настаивать на своем,
Даже если меня будут называть настойчивым.
Зачем мне эта повторяющаяся ночь,
Если ты исчезнешь из моей жизни?

Где же ты, моя любимая?
Тоскую по твоим поцелуям.
Я все преодолею,
Лишь бы этой ночью ты была рядом со мной.

Aaah... Aaah...
Oooh...

Вечер сгущается,
Луна становится ярче.
Счастливые воспоминания, окрашенные грустью.
Ночь становится холоднее, а тебя все нет.
Что же мне делать,
Если ты улетаешь вместе с ветром
Все дальше и дальше от меня?
Дальше, не уходи от меня.