Paroles et traduction Bryan Duncan - Ain't No Stoppin' Now
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ain't No Stoppin' Now
Il n'y a pas d'arrêt maintenant
Well,
the
world's
full
of
crazy
people,
Eh
bien,
le
monde
est
plein
de
gens
fous,
Haven't
got
a
clue
to
who
they
are
Ils
n'ont
aucune
idée
de
qui
ils
sont
(Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh!)
(Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh!)
In
a
corner,
standin'
face
down
Dans
un
coin,
debout,
face
contre
terre
Hands
in
your
pockets
all
the
time
Les
mains
dans
vos
poches
tout
le
temps
(Yeah,
Yeah,
Yeah,
Yeah,
Yeah!)
(Ouais,
Ouais,
Ouais,
Ouais,
Ouais!)
Always
worried,
busy,
shoutin',
Toujours
inquiet,
occupé,
criant,
Carryin'
on
about
the
way
things
oughta
be
Se
plaignant
de
la
façon
dont
les
choses
devraient
être
(Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh!)
(Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh!)
Oh,
let's
forsake
it,
break
it
up,
and
take
it
easy,
Oh,
abandonnons
ça,
brisons-le
et
prenons-le
cool,
Make
it
light
for
awhile
Allège-le
un
peu
(Yeah,
Yeah,
Yeah,
Yeah,
Yeah!)
(Ouais,
Ouais,
Ouais,
Ouais,
Ouais!)
Be
like
a
roller
coaster
ride,
Soyons
comme
un
manège,
Ain't
no
stoppin'
now!
Il
n'y
a
pas
d'arrêt
maintenant!
Oh,
flash
flood
on
the
inside
Oh,
crue
éclair
à
l'intérieur
Ain't
no
stoppin'
now
Il
n'y
a
pas
d'arrêt
maintenant
An
avalanche
of
snowfall
coming
down
Une
avalanche
de
neige
qui
tombe
Ain't
no
stoppin'
now
Il
n'y
a
pas
d'arrêt
maintenant
Like
no
breaks
on
a
race
car,
look
out!
Comme
pas
de
freins
sur
une
voiture
de
course,
attention!
Yeah,
God
wouldn't
tell
you
what
to
do
Ouais,
Dieu
ne
te
dirait
pas
quoi
faire
If
He
knew
you
couldn't
make
it,
y'all
S'il
savait
que
tu
ne
pouvais
pas
y
arriver,
vous
tous
(Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh!)
(Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh!)
Oh,
Life
is
good
news
and
it's
bad
Oh,
la
vie
est
une
bonne
nouvelle
et
c'est
mauvais
You
can
laugh
or
just
get
mad
Tu
peux
rire
ou
juste
te
mettre
en
colère
It's
still
the
same
C'est
toujours
pareil
(Yeah,
Yeah,
Yeah,
Yeah,
Yeah!)
(Ouais,
Ouais,
Ouais,
Ouais,
Ouais!)
Get
aquainted
with
your
pain,
Fais
connaissance
avec
ta
douleur,
But
it
don't
make
it
easier
Mais
ça
ne
la
rend
pas
plus
facile
(Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh!)
(Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh!)
Oh,
there's
a
time
to
be
happy,
Oh,
il
y
a
un
temps
pour
être
heureux,
There's
a
time
to
be
sad,
Il
y
a
un
temps
pour
être
triste,
Let's
take
the
first
one!
Prenons
le
premier!
(Yeah,
Yeah,
Yeah,
Yeah,
Yeah!)
(Ouais,
Ouais,
Ouais,
Ouais,
Ouais!)
Preach
it,
ya'll
Prêche-le,
vous
tous
Ain't
no
stoppin'
now
Il
n'y
a
pas
d'arrêt
maintenant
A
free
fall
from
an
airplane
Une
chute
libre
d'un
avion
Ain't
no
stoppin'
now
Il
n'y
a
pas
d'arrêt
maintenant
Or
maybe
a
silver
bullet
fired
from
a
gun
Ou
peut-être
une
balle
d'argent
tirée
d'un
fusil
Ain't
no
stoppin'
now
Il
n'y
a
pas
d'arrêt
maintenant
A
step
beyond
the
point
of
no
return,
hey
yeah!
Un
pas
au-delà
du
point
de
non-retour,
hey
oui!
Find
a
safety
belt,
hook
it
up,
pull
it
tight,
Trouve
une
ceinture
de
sécurité,
attache-la,
serre-la,
'Cause
there
won't
be
no
stoppin'
in
this
place
tonight!
Parce
qu'il
n'y
aura
pas
d'arrêt
à
cet
endroit
ce
soir!
Count
down
to
ignition
Compte
à
rebours
jusqu'à
l'allumage
Take
me
worlds
away
Emmène-moi
dans
d'autres
mondes
No
hangin'
round
till
your
heaven
bound,
Ne
traîne
pas
jusqu'à
ce
que
tu
sois
au
paradis,
No!
That
ain't
the
way
to
live
your
life
today!
Non!
Ce
n'est
pas
comme
ça
qu'on
vit
sa
vie
aujourd'hui!
(Scream)
Hey!
(Crier)
Hé!
Yo!
Nathan
East,
break
it
Yo!
Nathan
East,
casse-le
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bryan Duncan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.