Paroles et traduction Bryan Duncan - All Is Forgiven

All Is Forgiven

Never been all that close to you.
Startin' to wonder why.
Never a deeper conversation,
We always politely lie.
Cover the silence with the laughter
Like there was nothing there.
Something has happened years ago.
Now you don't seem to care.
And it's been a lonely time
But I could never understand
It's been a long, hard road
I've tried to take it like a man
But take a lesson from me
You can't find love
('Til all is forgiven)
Oh, Take a lesson from me
There's no peace inside
Oh, I'm in need
(Maybe you'll find you needed someone)
Only too proud to admit it
(Who can see past your pride)
I'm disappointed like
(Who understands your disappointments)
I've had enough time to resent it
(In whom you can confide)
I've been accused myself
(Stands with you through the accusations)
Maybe sometimes they're right
(That quickly begin to fly)
I think about all the things that might have been
(In spite of the things that might have been)
All those rumours refuse to die
(And rumours refuse to die)
I'm not the only one
That's let it tear me up inside
It's hard to lose those ugly feelings
But if you're takin' time to try
Take a lesson from me
You can't find love
('Til all is forgiven)
Take a lesson from me
Can't keep love
(Can't keep love)
Take a lesson from me
There's no peace inside
('Til all is forgiven)
Take a lesson now
Ain't no easy way
Oh, yeah
(Are you runnin' from a lifetime?)
You runnin' from me?
(Are you lookin' for a lifeline?)
Take a lesson, take a lesson from me!
(God is kind when

Всё прощено

Я никогда не был с тобой так близок.
И начинаю думать, почему.
Ни одного глубокого разговора,
Мы всегда вежливо лгали.
Прикрываем молчание смехом,
Как будто между нами ничего нет.
Что-то произошло много лет назад.
И, кажется, тебе теперь всё равно.
И это было одинокое время,
Но я никогда не мог понять,
Это был долгий, трудный путь,
Я пытался пройти его, как мужчина,
Но возьми урок у меня,
Ты не найдёшь любви,
(Пока всё не прощено)
О, возьми урок у меня,
Внутри нет покоя.
О, я нуждаюсь,
(Может быть, ты обнаружишь, что тебе кто-то нужен)
Слишком гордый, чтобы признать это,
(Кто может видеть сквозь твою гордость)
Я разочарован, как,
(Кто понимает твои разочарования)
У меня было достаточно времени, чтобы обижаться,
(Кому ты можешь доверять)
Меня обвиняли,
(Кто стоит с тобой перед лицом обвинений)
Может быть, иногда они правы,
(Которые начинают быстро разлетаться)
Я думаю обо всём, что могло бы быть,
(Несмотря на то, что могло бы быть)
Все эти слухи не хотят утихать,
(И слухи не хотят утихать)
Я не единственный,
Кого это ранило изнутри.
Трудно избавиться от этих ужасных чувств,
Но если ты пытаешься,
Возьми урок у меня,
Ты не найдёшь любви,
(Пока всё не прощено)
Возьми урок у меня,
Нельзя сохранить любовь,
(Нельзя сохранить любовь)
Возьми урок у меня,
Нет покоя внутри,
(Пока всё не прощено)
Возьми урок сейчас,
Нет лёгкого пути,
О, да,
(Ты бежишь от целой жизни?)
Ты бежишь от меня?
(Ты ищешь спасительную нить?)
Возьми урок, возьми урок у меня!
(Бог добр, когда