Don't Ya Wanna Rap - Bryan Duncan traduction en allemand

Don't Ya Wanna Rap

Whoa!
It's 8: 15 and 81's the gate
To catch United to Chicago for a concert date
Got my ticket, the baggage for an excess fee
I'm in a five mile line to face security
They grab my shoulder bag; I'm running short on time
And then they single me out to run a check for a crime
Then on the intercom, I hear this voice, too sweet
"We've been delayed, we're in a fog, why don't you take a seat?"
So I sit around, and wastin' time is a sin
Here comes a beat box; got the volume at ten
And now he's thankin' me for savin' him a place
Look around the whole room, there ain't a single space
I said, "I don't mind a shuffle to a different beat
As long as I can hear it from across the street! Ok?"
Uh oh, now he's foldin' his arms
He's got this big ol' frown on his face, he says
"Baby, don't ya wanna rap with me?
Maybe, huh! Out of curiosity
Baby, ah hah, yeah, don't ya wanna rap with me?
Smilin', that's me, smilin' like I'm on TV"
I guess he's prob'ly callin' me baby, man, 'cause I'm a lot smaller than he is
Alright, I'll give it a shot!
My name is Bryan D and I'm a screamin' machine
I sing by tearin' it up; I like it loud if it's clean
A full-tilt rhythm you can understand
And I can tour the world with the econo band
On a mission from God; I like to call Him a Friend
I think that people are sick, and He's the med-o-cine
I'm sayin' love is the key, yea, not animosity
And I'm snatchin' all the children from the enemy
And if you get...
[Jazz interlude]
No, no wait guys! No. Ah man! This ain't it it! Ah, it's supposed to be a rap tune! Ah, man! Thanks a lot guys, that was perfect!
B

Willst du nicht mit mir rappen?

Whoa!
Es ist 8:15 Uhr und Gate 81 ist das Ziel
Um den United-Flug nach Chicago für ein Konzert zu erwischen
Habe mein Ticket, das Gepäck gegen eine Zusatzgebühr
Ich stehe in einer fünf Meilen langen Schlange für die Sicherheitskontrolle
Sie schnappen sich meine Umhängetasche; mir läuft die Zeit davon
Und dann wählen sie mich aus, um eine Überprüfung auf ein Verbrechen durchzuführen
Dann höre ich über die Sprechanlage diese zu süße Stimme
"Wir haben Verspätung, wir sind im Nebel, warum setzen Sie sich nicht?"
Also sitze ich herum, und Zeit zu verschwenden ist eine Sünde
Da kommt eine Beatbox; die Lautstärke ist auf zehn
Und jetzt bedankt er sich bei mir, dass ich ihm einen Platz freigehalten habe
Schau dich im ganzen Raum um, es gibt keinen einzigen freien Platz
Ich sagte: "Ich habe nichts gegen einen Shuffle zu einem anderen Beat
Solange ich ihn von der anderen Straßenseite hören kann! Ok?"
Uh oh, jetzt verschränkt er die Arme
Er hat dieses große Stirnrunzeln auf seinem Gesicht, er sagt
"Baby, willst du nicht mit mir rappen?
Vielleicht, huh! Aus reiner Neugier
Baby, ah hah, ja, willst du nicht mit mir rappen?
Lächle, das bin ich, lächle, als wäre ich im Fernsehen"
Ich schätze, er nennt mich wahrscheinlich Baby, Mann, weil ich viel kleiner bin als er.
Okay, ich werde es versuchen!
Mein Name ist Bryan D und ich bin eine kreischende Maschine
Ich singe, indem ich es zerreiße; ich mag es laut, wenn es sauber ist
Ein Vollgas-Rhythmus, den du verstehen kannst
Und ich kann mit der Economy-Band die Welt bereisen
Auf einer Mission von Gott; ich nenne Ihn gerne einen Freund
Ich denke, dass die Leute krank sind, und Er ist die Medizin
Ich sage, Liebe ist der Schlüssel, ja, nicht Feindseligkeit
Und ich entreiße alle Kinder dem Feind
Und wenn du...
[Jazz-Zwischenspiel]
Nein, nein, wartet Leute! Nein. Ah Mann! Das ist es nicht! Ah, es sollte ein Rap-Song sein! Ah, Mann! Vielen Dank Leute, das war perfekt!
B