Dying To Meet You - Bryan Duncan traduction en allemand

Dying To Meet You

There's a longing deep inside me
Some say is a good thing
Even though it's producing such an achin' in my heart
And all this restless imagination of what eternity is like
And seeing God for the first time
Brings a sense of fear but anticipation
Like streaks of gold and purple
Mixing in the morning sky
Just before the sun rises
With it's blinding glow
And it takes my breath away!
Dying to meet You in a heavenly new light
Searching the clouds for possibilities
Dying to meet You, see if all I've learned it true
Throwing away these vain philosophies
Oh, beyond this curtain that I'm clinging to
I know it's You
I know it's You
Came through a process as I searched for my identity
So many things I didn't know and surely never thought I'd learn
Only to find nothing is gained until I give myself away
In a final crowning gesture to the bright and morning star who lives
Jesus is my soul creator who lives and died for me
And I will now return His favor
My heart will stop when I know His face I see
Dying to meet You, we'll sing a brand new song
About the passing of the painful things
Dying to meet You, sad memories are gone
Lost in Your presence as new freedom rings
Oh, above the curtain that I'm clinging to
I still need You, I still need You
Like streaks of gold and purple mixing in the eastern sky
Just before the sun rises with it's blinding glow
And it takes my breath away
Dying to meet You, we'll sing a brand new song
About the passing of the painful things
Dying to meet You, sad memories are gone
Lost in Your presence as new freedom rings
Oh, above this curtain that I'm clinging to
I know it's You, I know

Sterbend, um Dich zu treffen

Da ist eine Sehnsucht tief in mir
Manche sagen, das ist gut so
Auch wenn es solch einen Schmerz in meinem Herzen verursacht
Und all diese rastlose Vorstellungskraft, wie die Ewigkeit wohl sein mag
Und Gott zum ersten Mal zu sehen
Bringt ein Gefühl von Furcht, aber auch Erwartung
Wie Streifen von Gold und Purpur
Die sich am Morgenhimmel vermischen
Kurz bevor die Sonne aufgeht
Mit ihrem blendenden Schein
Und es raubt mir den Atem!
Ich sterbe danach, Dich in einem himmlischen, neuen Licht zu treffen
Suche in den Wolken nach Möglichkeiten
Ich sterbe danach, Dich zu treffen, um zu sehen, ob alles, was ich gelernt habe, wahr ist
Diese eitlen Philosophien wegwerfend
Oh, jenseits dieses Vorhangs, an den ich mich klammere
Ich weiß, dass Du es bist
Ich weiß, dass Du es bist
Ich durchlief einen Prozess, als ich nach meiner Identität suchte
So viele Dinge, die ich nicht wusste und von denen ich sicher nie gedacht hätte, sie zu lernen
Nur um festzustellen, dass nichts gewonnen wird, bis ich mich hingebe
In einer letzten krönenden Geste an den hellen Morgenstern, der lebt
Jesus ist mein Seelenschöpfer, der für mich lebte und starb
Und ich werde nun Seine Gunst erwidern
Mein Herz wird aufhören zu schlagen, wenn ich weiß, dass ich Dein Gesicht sehe
Ich sterbe danach, Dich zu treffen, wir werden ein brandneues Lied singen
Über das Vergehen der schmerzhaften Dinge
Ich sterbe danach, Dich zu treffen, traurige Erinnerungen sind vergangen
Verloren in Deiner Gegenwart, während neue Freiheit erklingt
Oh, über diesem Vorhang, an den ich mich klammere
Ich brauche Dich immer noch, ich brauche Dich immer noch
Wie Streifen von Gold und Purpur, die sich am östlichen Himmel vermischen
Kurz bevor die Sonne mit ihrem blendenden Schein aufgeht
Und es raubt mir den Atem
Ich sterbe danach, Dich zu treffen, wir werden ein brandneues Lied singen
Über das Vergehen der schmerzhaften Dinge
Ich sterbe danach, Dich zu treffen, traurige Erinnerungen sind vergangen
Verloren in Deiner Gegenwart, während neue Freiheit erklingt
Oh, über diesem Vorhang, an den ich mich klammere
Ich weiß, dass Du es bist, ich weiß es