Paroles et traduction Bryan Duncan - I Still Love You...Simple As That

I Still Love You...Simple As That

Armed with all the words a man can find
I speak of lasting love
Oh, and all that I know of you
Is still not half of what I feel
But nothin' I can find to say
Describes the place you hold inside my heart
Not at all like love I've read about
So much deeper tahn the words
Oh simplest words to say

In all we've been through
I still love you
Simple as that
Simple as that fact
No regret and no revision
I'm not looking back
I'm not looking back, no
I'm sayin' I made the right decision
And I'm gonna stand by you
As long as you'll have me, too

I know the work takes me around the world
I keep coming back to you
Oh, you're the hope I'm running to
After all that's said and done
So please forgive me when I fail
My sad attempts don't seem to make it clear
There's only simple words that I can choose
And they're the same words every time
Oh the simplest words that come to mind

In all we've been through
I still love you
Simple as that
Simple as that fact
No regret and no revision
I'm not looking back
I'm not looking back, no
I'm sayin' I made the right decision
And I'm gonna stand by you
As long as you'll have me, too
As long as you'll have me
As long as you'll have me, too

Oh and I find the simplest words
Simplest words that come to mind

In all we've been through
I still love you
Simple as that
Simple as that fact
No regret and no revision
I'm not looking back
I'm not looking back, no

In all we've been through
I still love you
Simple as that
Simple as that fact
No regret and no revision
I'm not looking back
I'm not looking back, no

Я всё ещё люблю тебя... Вот так просто

Вооруженный всеми словами, какие только мужчина может найти,
Я говорю о вечной любви.
О, и всё, что я знаю о тебе,
Это всё ещё даже не половина того, что я чувствую.
Но ничто из того, что я могу сказать,
Не описывает то место, которое ты занимаешь в моем сердце.
Совсем не похоже на любовь, о которой я читал.
Намного глубже, чем слова.
О, самые простые слова, что можно сказать...

После всего, что мы прошли,
Я всё ещё люблю тебя.
Вот так просто.
Вот такой простой факт.
Никаких сожалений и никаких исправлений.
Я не оглядываюсь назад.
Я не оглядываюсь назад, нет.
Я говорю, что принял правильное решение,
И я буду рядом с тобой,
Пока ты тоже будешь принимать меня.

Я знаю, работа гонит меня по всему миру,
Но я продолжаю возвращаться к тебе.
О, ты - та надежда, к которой я бегу,
После всего, что было сказано и сделано.
Поэтому, пожалуйста, прости меня, когда я терплю неудачу,
Мои жалкие попытки, кажется, не могут прояснить.
Есть только простые слова, которые я могу выбрать,
И это одни и те же слова каждый раз.
О, самые простые слова, которые приходят на ум...

После всего, что мы прошли,
Я всё ещё люблю тебя.
Вот так просто.
Вот такой простой факт.
Никаких сожалений и никаких исправлений.
Я не оглядываюсь назад.
Я не оглядываюсь назад, нет.
Я говорю, что принял правильное решение,
И я буду рядом с тобой,
Пока ты тоже будешь принимать меня.
Пока ты будешь принимать меня.
Пока ты тоже будешь принимать меня.

О, и я нахожу самые простые слова,
Самые простые слова, которые приходят на ум...

После всего, что мы прошли,
Я всё ещё люблю тебя.
Вот так просто.
Вот такой простой факт.
Никаких сожалений и никаких исправлений.
Я не оглядываюсь назад.
Я не оглядываюсь назад, нет.

После всего, что мы прошли,
Я всё ещё люблю тебя.
Вот так просто.
Вот такой простой факт.
Никаких сожалений и никаких исправлений.
Я не оглядываюсь назад.
Я не оглядываюсь назад, нет.