Paroles et traduction Bryan Duncan - Looks A Lot Like Me

Looks A Lot Like Me

Oh! Ok!
Opportunity's knockin'
And you know it just won't go away
This boat's rockin'
Who's gonna save the day
Someone who's unpretentious
Undeniably noble and humble, too
So conscientous
Somebody who can say can do
Let's face it, makes me wanna smile
Looks a lot like me, ha!
Think I recognize my good side
Looks a lot like me, yeah
Forget it, deny it, but I can tell
Looks a lot like me
You can see that I'm the one
No problem
Looks a lot like me, yeah
Anyone could do
But I would likely be the one
[Well I would likely be the one]
Up the expectations
Signify by warm uplifted hand
No obligation
Who's gonna take the stand
We need a resolution
We need an unreluctant volunteer
And perfect execution
Yeah, that's all we need
We don't doubt, but don't get here
So now who's standin' first in line?
Looks a lot like me
Think I recognize my good side
Looks a lot like me, yeah
Forget it, deny it, but I can tell
Looks a lot like me
You can see that I'm the one
No problem
(Looks a lot like me, yeah)
Oh! Anyone could do
But I would likely be the one
[Scat singing]
Oh, who decides if you're gonna have a good time?
(Looks a lot like me)
Who gets the job when nobody wants it?
(Looks a lot like me)
Who's goin' first if it looks a little dangerous?
(Looks a lot like me)
Yeah, who gets the credit if it doesn't get done?
(Looks a lot, looks a lot)
Oh, yeah!
Looks a lot like me
Think I recognize my good side
Looks a lot like me, yeah
Forget it, but I can, but I can tell
(Looks a lot like me)
Yo

Очень похоже на меня

О! Хорошо!
Возможность стучится,
И ты знаешь, что она никуда не денется.
Эта лодка качается,
Кто же спасет положение?
Кто-то непритязательный,
Несомненно, благородный и скромный,
Такой сознательный,
Кто-то, кто может сказать: «Могу сделать!»
Посмотрим правде в глаза, это заставляет меня улыбаться.
Очень похоже на меня, ха!
Кажется, я узнаю свою хорошую сторону.
Очень похоже на меня, да.
Забудь, отрицай, но я-то вижу,
Очень похоже на меня.
Ты же видишь, это я.
Без проблем.
Очень похоже на меня, да.
Любой мог бы это сделать,
Но, скорее всего, это буду я.
[Ну, скорее всего, это буду я.]
Повышая ожидания,
Дайте знак теплой поднятой рукой.
Без обязательств,
Кто займет позицию?
Нам нужно решение,
Нам нужен доброволец,
И идеальное исполнение.
Да, это все, что нам нужно.
Мы не сомневаемся, но не дойдем до этого.
Так кто же теперь стоит первым в очереди?
Очень похоже на меня.
Кажется, я узнаю свою хорошую сторону.
Очень похоже на меня, да.
Забудь, отрицай, но я-то вижу,
Очень похоже на меня.
Ты же видишь, это я.
Без проблем.
(Очень похоже на меня, да.)
О! Любой мог бы это сделать,
Но, скорее всего, это буду я.
[Скат]
О, кто решает, будешь ли ты хорошо проводить время?
(Очень похоже на меня.)
Кто получает работу, когда никто ее не хочет?
(Очень похоже на меня.)
Кто пойдет первым, если это выглядит немного опасно?
(Очень похоже на меня.)
Да, кто получит признание, если это не будет сделано?
(Очень похоже, очень похоже.)
О, да!
Очень похоже на меня.
Кажется, я узнаю свою хорошую сторону.
Очень похоже на меня, да.
Забудь, но я могу, я вижу.
(Очень похоже на меня.)
Йоу.