Recognize a Lover from a Thief - Bryan Duncan traduction en allemand

Recognize a Lover from a Thief

One's educated, one has been to school
Who is the genius, who is the fool
Well, it's hard to tell one from the other
They both have all the answers

One gives a promise and the other his word
One is a teacher and the other is heard
They're both calling your name,
And the offer's the same, yeah
But only one delivers

You nurse your wounds and immerse your pain
But you still can't seem to break it down

I said, how long
(How long, how long)
How long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
(Huh!)
How long
(How long, how long)
How long
'Til you recognize a lover from a thief?
Yeah

A loving smile and a counterfeit grin
With open arms one is taking you in
It's give and take, and your heart's at stake, well
But who's the giver and taker
(Giver and taker)

One is a lover, one would love to be
Which is the romance, and which is fantasy?
They don't give up when your mind's made up
No, no, you keep choosing over and over

You nurse your wounds and immerse your pain
But you still can't seem to break it down

I say, how long?
How long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
How long, how long
'Til you recognize a lover from a thief?
How long, how long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
How long, how long
'Til you recognize a lover from a thief?

Alright!

(How long!
How long, huh!
How long!)

[Martin Luther King Jr. sample]
(How long? Not long, 'cause mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord!)

(How long!
How long!
How long!
How long!)

You nurse your wounds and immerse your pain
But you still can't seem to break it down

I said, how long?
How long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
How long
(How long, how long)
How long
'Til you recognize a lover from a thief?
Yeah
How long
(How long, how long)
How long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
(Huh!)
How long
(How long, how long)
How long
'Til you recognize a lover from a thief?
Yeah, ah
How long
(How long, how long)
How long will you suffer
Caught between the pleasure, the pleasure and the grief?
(Uh huh), huh!)
How long
(How long, how long)
How long
('Til you recognize a lover from a thief?)
A lover from a thief, uh, uh
(How long, how long
How long will you suffer
Uh huh
How long, how long will you suffer
'Til you recognize a lover from a thief?)

Erkenne einen Liebhaber von einem Dieb

Der eine ist gebildet, der andere hat studiert
Wer ist das Genie, wer ist der Narr
Nun, es ist schwer, den einen vom anderen zu unterscheiden
Sie beide haben alle Antworten

Der eine gibt ein Versprechen und der andere sein Wort
Der eine ist ein Lehrer und der andere wird gehört
Sie rufen beide deinen Namen,
Und das Angebot ist dasselbe, ja
Aber nur einer liefert

Du pflegst deine Wunden und tauchst in deinen Schmerz ein
Aber du scheinst es immer noch nicht aufschlüsseln zu können

Ich sagte, wie lange
(Wie lange, wie lange)
Wie lange wirst du leiden,
Gefangen zwischen Lust und Leid?
(Uh huh)
Uh huh
(Huh!)
Wie lange
(Wie lange, wie lange)
Wie lange
Bis du einen Liebhaber von einem Dieb erkennst?
Ja

Ein liebevolles Lächeln und ein falsches Grinsen
Mit offenen Armen nimmt dich einer auf
Es ist Geben und Nehmen, und dein Herz steht auf dem Spiel, nun
Aber wer ist der Geber und der Nehmer
(Geber und Nehmer)

Einer ist ein Liebhaber, einer würde es gerne sein
Welches ist die Romanze und welches ist Fantasie?
Sie geben nicht auf, wenn du dich entschieden hast
Nein, nein, du wählst immer und immer wieder

Du pflegst deine Wunden und tauchst in deinen Schmerz ein
Aber du scheinst es immer noch nicht aufschlüsseln zu können

Ich sage, wie lange?
Wie lange wirst du leiden,
Gefangen zwischen Lust und Leid?
(Uh huh)
Uh huh
Wie lange, wie lange
Bis du einen Liebhaber von einem Dieb erkennst?
Wie lange, wie lange wirst du leiden,
Gefangen zwischen Lust und Leid?
(Uh huh)
Uh huh
Wie lange, wie lange
Bis du einen Liebhaber von einem Dieb erkennst?

Also gut!

(Wie lange!
Wie lange, huh!
Wie lange!)

[Martin Luther King Jr. Sample]
(Wie lange? Nicht lange, denn meine Augen haben die Herrlichkeit des kommenden Herrn gesehen!)

(Wie lange!
Wie lange!
Wie lange!
Wie lange!)

Du pflegst deine Wunden und tauchst in deinen Schmerz ein
Aber du scheinst es immer noch nicht aufschlüsseln zu können

Ich sagte, wie lange?
Wie lange wirst du leiden,
Gefangen zwischen Lust und Leid?
(Uh huh)
Uh huh
Wie lange
(Wie lange, wie lange)
Wie lange
Bis du einen Liebhaber von einem Dieb erkennst?
Ja
Wie lange
(Wie lange, wie lange)
Wie lange wirst du leiden,
Gefangen zwischen Lust und Leid?
(Uh huh)
Uh huh
(Huh!)
Wie lange
(Wie lange, wie lange)
Wie lange
Bis du einen Liebhaber von einem Dieb erkennst?
Ja, ah
Wie lange
(Wie lange, wie lange)
Wie lange wirst du leiden,
Gefangen zwischen der Lust, der Lust und dem Leid?
(Uh huh), huh!)
Wie lange
(Wie lange, wie lange)
Wie lange
Bis du einen Liebhaber von einem Dieb erkennst?
Einen Liebhaber von einem Dieb, uh, uh
(Wie lange, wie lange
Wie lange wirst du leiden
Uh huh
Wie lange, wie lange wirst du leiden,
Bis du einen Liebhaber von einem Dieb erkennst?)