Turnin' - Bryan Duncan traduction en allemand

Turnin'

Lord above, I'm selfish born and bred
And everything I had to give I kept instead
I believe those days are over now
'Cause here I am turnin' myself in
Show me how
(Turnin' to You, I'm turnin'
Turnin' to give myself away
Turnin' to You, I'm turnin'
Turnin' to give myself away)
Countin' to three I'll say bye-bye I, I
Won't even mumble me, me, me
Or my, my, my, my
Start with You
Thy will not my will wins
And now I'm offering softened clay
Shape me any way You want to 'cause I am
(Turnin' to You, I'm turnin'
Turnin' to give myself away
Turnin')
Lord I'm turnin', yeah
(Turnin' to face another day)
Yeah, well, my ways aren't like Your ways are
That is always where I fail
Even I know You know better how
Keep our lives on course everyday, yeah
Yeah
And over
You keep me turnin', mm
Shape me any way You want to
(Turnin' to You, I'm turnin'
Turnin' to give myself away)
Give myself away
(Turnin')
Oh, yeah
(Turnin')
Ah keep me turnin'
(Turnin' to face another day)
Ha, ay yah, ay, ay
(Turnin' to You, I'm turnin')
Oh, ah
(Turnin' to give myself away)
Oh! Yeah!
(Turnin' to You, I'm turnin')
Whoo, yeah, yeah!
(Turnin' to face another day
Turnin' to You, I'm turnin')
Ah, ah
(Turnin' to give myself away)
To give myself away
(Turnin' to You, I'm turnin')
Turnin' yeah

Wendung

Herrin, ich bin egoistisch geboren und aufgewachsen
Und alles, was ich zu geben hatte, behielt ich stattdessen für mich
Ich glaube, diese Tage sind jetzt vorbei
Denn hier bin ich und ergebe mich
Zeig mir wie
(Wende mich Dir zu, ich wende mich)
Wende mich, um mich hinzugeben
Wende mich Dir zu, ich wende mich)
Wende mich, um mich hinzugeben)
Ich zähle bis drei und sage bye-bye ich, ich
Ich werde nicht einmal murmeln ich, ich, ich
Oder mein, mein, mein, mein
Beginne mit Dir
Dein Wille, nicht mein Wille gewinnt
Und jetzt biete ich weichen Ton an
Forme mich, wie Du willst, denn ich bin
(Wende mich Dir zu, ich wende mich)
Wende mich, um mich hinzugeben
Wende mich)
Herrin, ich wende mich, ja
(Wende mich, um einem neuen Tag entgegenzusehen)
Ja, nun, meine Wege sind nicht wie Deine Wege
Das ist immer, wo ich scheitere
Sogar ich weiß, Du weißt besser, wie
Du unser Leben jeden Tag auf Kurs hältst, ja
Ja
Und immer wieder
Du lässt mich mich wenden, mm
Forme mich, wie Du willst
(Wende mich Dir zu, ich wende mich)
Wende mich, um mich hinzugeben)
Mich hinzugeben
(Wende mich)
Oh, ja
(Wende mich)
Ah, lass mich mich wenden
(Wende mich, um einem neuen Tag entgegenzusehen)
Ha, ay yah, ay, ay
(Wende mich Dir zu, ich wende mich)
Oh, ah
(Wende mich, um mich hinzugeben)
Oh! Ja!
(Wende mich Dir zu, ich wende mich)
Whoo, ja, ja!
(Wende mich, um einem neuen Tag entgegenzusehen
Wende mich Dir zu, ich wende mich)
Ah, ah
(Wende mich, um mich hinzugeben)
Um mich hinzugeben
(Wende mich Dir zu, ich wende mich)
Wende mich, ja