Paroles et traduction Bryan Ferry - Alphaville (The Time & Space Machine remix)

Alphaville (The Time & Space Machine remix)

Nobody knows you′re here
Deep undercover
You seem a bit afraid
Why do you suffer?
Another night
A night in Alphaville
This time is made for love
Let's play together
In every bar and club
Now and forever
Another night
A night in Alphaville
You say you won′t
But girl, I know you will
I'm hungry for your love
You scream and whisper
A thousand alibis
You point the finger
Another night
A night in Alphaville
Don't try to read my mind
A broken circuit
And all my hands are tied
Nobody′s perfect
Another night
A night in Alphaville
You say you won′t
But girl, I know you will
The world goes 'round
But here it stays the same
In second class
Nobody knows your name
Another night
A night in Alphaville
You say you won′t
But girl, I know you will
I wanna live
But life ain't worth a dime
Lasting and light
Reflected in your eyes
Another night
A night in Alphaville

Альфавилль (ремикс The Time & Space Machine)

Никто не знает, что ты здесь,
Глубоко под прикрытием.
Ты кажешься немного испуганной,
Отчего ты страдаешь?
Еще одна ночь,
Ночь в Альфавилле.
Это время создано для любви,
Давай поиграем вместе
В каждом баре и клубе,
Сейчас и навсегда.
Еще одна ночь,
Ночь в Альфавилле.
Ты говоришь, что не хочешь,
Но, девочка, я знаю, что ты захочешь.
Я жажду твоей любви,
Ты кричишь и шепчешь,
Тысячу оправданий.
Ты указываешь пальцем.
Еще одна ночь,
Ночь в Альфавилле.
Не пытайся читать мои мысли,
Разорванная цепь.
И мои руки связаны,
Никто не идеален.
Еще одна ночь,
Ночь в Альфавилле.
Ты говоришь, что не хочешь,
Но, девочка, я знаю, что ты захочешь.
Мир вертится,
Но здесь все остается прежним.
Во втором классе
Никто не знает твоего имени.
Еще одна ночь,
Ночь в Альфавилле.
Ты говоришь, что не хочешь,
Но, девочка, я знаю, что ты захочешь.
Я хочу жить,
Но жизнь не стоит и гроша.
Вечная и светлая,
Отраженная в твоих глазах.
Еще одна ночь,
Ночь в Альфавилле.