Paroles et traduction Bryan Ferry - Four Letter Love

Four Letter Love

One across you wake up
Two down's asleep
Three days a week you're laughing
Before you weep
I got your number
From up above
Four letter love
Four letter love
Down to the letter
Oh you'd better
Count on love
Once I was so lonely
Twice as bad as blue
Three times I burned my fingers
Nearly put the shine on you

Now living's easy
Fit like a glove
Four letter love
Four letter love
Turn on the power
With your four letter love
So listen all you lovers
Tell you what I'd do
Just say you're willin'
And count the killin'
I'm holding down on you
1... 2... 3...
Four letter love
Don't waste a minute
It's wise to get in a
Party of five for love
Four letter love

Любовь из четырех букв

Разгадываю тебя: по горизонтали – ты проснулась,
По вертикали – дважды заснула.
Три дня в неделю ты смеешься,
Прежде чем заплакать.
Я узнал твой номер,
Свыше.
Любовь из четырех букв.
Любовь из четырех букв.
Буква в букву,
О, тебе лучше бы
Рассчитывать на любовь.
Когда-то я был таким одиноким,
Вдвое хуже, чем грустный.
Трижды я обжигал пальцы,
Чуть тебя не задел.

Теперь жить легко,
Всё как по маслу.
Любовь из четырех букв.
Любовь из четырех букв.
Включись в эту энергию
Своей любовью из четырех букв.
Так что слушайте, все влюбленные,
Скажу вам, что я бы сделал.
Просто скажи, что ты готова,
И считай победы.
Я держу тебя крепко.
1... 2... 3...
Любовь из четырех букв.
Не теряй ни минуты,
Мудро присоединиться к
Вечеринке пятерых влюбленных.
Любовь из четырех букв.