Paroles et traduction Bryan Ferry - He'll Have To Go

He'll Have To Go

Put your sweet lips a little closer
To the phone
And let's pretend that we're together
All alone
I'll tell the man to turn the juke-box
Way down low
And you can tell your friend there with you
He'll have to go

Whisper to me tell me do
You love me true
Or is he holding you
The way I do?
Tho' love is blind make up your mind
I've got to know
Should I hang up or will you tell him
He'll have to go

You can't say the words I want to hear
While you're with some other man
If you want me answer "yes" or "no"
Darling I will understand

You can't say the words I want to hear
While you're with some other man
If you want me answer "yes" or "no"
Darling I will understand

So put your sweet lips a little closer
To the phone and let's pretend
That we're together all alone
I'll tell the man to turn the juke-box
Way down low
And you can tell your friend there with you
He'll have to go

Ему Придется Уйти

Приблизь свои сладкие губы
К телефону,
И давай представим, что мы вместе,
Совсем одни.
Я скажу, чтобы выключили музыку,
Сделали потише,
А ты скажи своему другу,
Что ему придется уйти.

Прошепчи мне, скажи,
Любишь ли ты меня по-настоящему,
Или он обнимает тебя
Так же, как я?
Хотя любовь слепа, ты должна решить,
Я должен знать,
Должен ли я повесить трубку, или ты скажешь ему,
Что ему придется уйти.

Ты не можешь сказать слова, которые я хочу услышать,
Пока ты с другим мужчиной.
Если хочешь меня, ответь "да" или "нет",
Дорогая, я пойму.

Ты не можешь сказать слова, которые я хочу услышать,
Пока ты с другим мужчиной.
Если хочешь меня, ответь "да" или "нет",
Дорогая, я пойму.

Так что приблизь свои сладкие губы
К телефону, и давай представим,
Что мы вместе, совсем одни.
Я скажу, чтобы выключили музыку,
Сделали потише,
А ты скажи своему другу,
Что ему придется уйти.