Paroles et traduction Bryan Ferry - Love Me Madly Again

Love Me Madly Again

Are you still cutting it on the street
Do you make savage love when you meet
In the zigzag shadows that promises much
Don't talk about it - Show me
Talkin' about it's - Easy
Don't talk about it - Love me up
Is that lightning exciting ya quite as much
Would I could feel it, would I could touch
Don't talk about it - It's not the same
Love me madly - Once again
Don't make it easy for me
Some like it tough you see
Loving is easy for me
A whole lotta love has passed this way
Don't talk about it - Show me
Talkin' about it's - Easy
Don't talk about it - Love me up
Is it as passionate as it seemed?
Was it for real or some kind of dream?
Don't talk about it - It's not the same
Love me madly - Once again
And should we meet again
Uncertain, out of reach
On the other side of time
Barriers broken
Thoughts entwine
Never words spoken
Love me madly again
And who can draw the line
A strand from me to you
A world apart, a smile
Loving is easy
Hard to end
Love letters tearing
Love me madly again
And when you find the time
Let's share a silk caress
Somewhere for a while
Mirror to mirror
Frame on frame
Within' without you
Love me madly again

Снова безумно люби меня

Ты всё ещё блистаешь на улицах?
Испытываешь ли ты дикую страсть при встрече?
В зигзагообразных тенях, что так много обещают,
Не говори об этом - покажи мне.
Говорить об этом - легко.
Не говори об этом - люби меня до безумия.
Волнуют ли тебя молнии так же сильно?
Ах, если бы я мог это почувствовать, если бы я мог к этому прикоснуться.
Не говори об этом - это не то же самое.
Люби меня безумно - ещё раз.
Не делай это для меня слишком простым.
Некоторым нравится, когда сложно, понимаешь.
Любить для меня легко.
Так много любви прошло через меня.
Не говори об этом - покажи мне.
Говорить об этом - легко.
Не говори об этом - люби меня до безумия.
Это так же страстно, как казалось?
Было ли это реальностью или каким-то сном?
Не говори об этом - это не то же самое.
Люби меня безумно - ещё раз.
И если мы встретимся снова,
Неуверенно, вне досягаемости,
По другую сторону времени,
Барьеры разрушены,
Мысли переплетаются,
Никогда не сказанные слова,
Люби меня безумно снова.
И кто может провести черту,
Нить от меня к тебе,
Разные миры, улыбка,
Любить легко,
Закончить сложно,
Разрывающиеся любовные письма,
Люби меня безумно снова.
И когда ты найдёшь время,
Давай разделим шелковые ласки,
Где-нибудь на мгновение,
Зеркало к зеркалу,
Кадр за кадром,
Внутри и вне тебя,
Люби меня безумно снова.