Paroles et traduction Bryan Ferry - Me Oh My (Quiet Village remix)

Me oh my
I can't believe my eyes
Everything I care about is gone I wonder why
Life is tough – no matter how I try
Tell me that I'm dreaming
Tell me it's a lie

Me oh my
Show me that you're mine
Can't you hear my beating heart, in and out of time?

(Me oh my)

Me oh my
I can't go one
What can I believe in, now that you're gone?
Ring phone ring
A telephone line
Can't you hear my beating heart, beat in and out of time?

(Me oh my)

Out of my mind
Out of the blue
Something incredible, so déjà vu
How many times, broken in two?
Maybe the same thing happened to you

(Me oh my)

Me oh my
My world gone wrong
I'm running out, running out
Of everything I want
Ring phone ring
A telephone line
Can't you hear my beating heart beat in and out of time?

(Me oh my)

Out of my mind
Out of the blue
Something incredible, so déjà vu
How many times, broken in two?
Maybe the same thing happened to you

Nothing is real, nothing is true
Wish I could say the same thing about you
How many times, broken in two?
Maybe the same thing happened to you.
Wish I could stay but I'm just passing through

(Me oh my)

Я, о боже
Я не могу поверить своим глазам
Все, о чем я забочусь, исчезло, интересно, почему
Жизнь жестока – как бы я ни старался
Скажи мне, что я сплю
Скажи мне, что это ложь

Я, о боже
Покажи мне, что ты мой
Разве ты не слышишь, как бьется мое сердце, время от времени?

(Я, о боже)

Я, о боже
Я не могу пойти один
Во что я могу верить теперь, когда ты ушел?
Звонок телефонный звонок
Телефонная линия
Разве ты не слышишь, как бьется мое сердце, бьется в такт и вне такта?

(Я, о боже)

Из моего разума
Из ниоткуда
Что-то невероятное, такое дежавю
Сколько раз, разбитый надвое?
Может быть, то же самое случилось и с тобой

(Я, о боже)

Я, о боже
Мой мир пошел наперекосяк
Я выдыхаюсь, выдыхаюсь
Всего, чего я хочу
Звонок телефонный звонок
Телефонная линия
Разве ты не слышишь, как мое бьющееся сердце бьется в такт?

(Я, о боже)

Из моего разума
Из ниоткуда
Что-то невероятное, такое дежавю
Сколько раз, разбитый надвое?
Может быть, то же самое случилось и с тобой

Ничто не реально, ничто не истинно
Хотел бы я сказать то же самое о тебе
Сколько раз, разбитый надвое?
Может быть, то же самое случилось и с тобой.
Хотел бы я остаться, но я просто прохожу мимо

(Я, о боже)