Paroles et traduction Bryan Ferry - The Only Face (Horoscope Version)

The Only Face (Horoscope Version)

Havana moon, you got me in the strangest mood
Just me, myself, no one else could be so blue

No backstreet woman
No grand hotel
The only face, out of place, an empty shell

I wanna be alone, ooh
I wanna be alone
Me, myself, no one else, I wanna be alone

Havana moon, nobody knows me like you do
Nowhere to turn, barefoot now, I can't break through

No backstreet woman
No grand hotel
The only face, out of place, an empty shell

I wanna be alone
Me, myself, no one else, I wanna be alone

I wanna be alone!
Me, myself, no one else, I wanna be alone

And you make me nervous
You telephone
You drive me crazy
I wanna be alone

I wanna be alone!
Me, myself, no one else, I wanna be alone

(You know, oh)
(I wanna be alone)

(So, why did you go?)
(I wanna be alone)

Единственное лицо (Версия по гороскопу)

Гаванская луна, ты навеяла на меня странную тоску,
Только я, сам по себе, никто другой не чувствовал бы себя так паршиво.

Никакой зазнобы,
Никакого гранд-отеля.
Единственное лицо, не к месту, пустая оболочка.

Я хочу побыть один, о,
Я хочу побыть один.
Я, сам по себе, никто другой, я хочу побыть один.

Гаванская луна, никто не знает меня так, как ты.
Некуда идти, босиком, я не могу прорваться.

Никакой зазнобы,
Никакого гранд-отеля.
Единственное лицо, не к месту, пустая оболочка.

Я хочу побыть один.
Я, сам по себе, никто другой, я хочу побыть один.

Я хочу побыть один!
Я, сам по себе, никто другой, я хочу побыть один.

И ты заставляешь меня нервничать,
Ты звонишь,
Ты сводишь меня с ума.
Я хочу побыть один.

Я хочу побыть один!
Я, сам по себе, никто другой, я хочу побыть один.

(Ты знаешь, о)
(Я хочу побыть один.)

(Так зачем ты ушла?)
(Я хочу побыть один.)