Paroles et traduction Bryan Ferry - This Island Earth - 1999 Digital Remaster

This Island Earth - 1999 Digital Remaster

So I send an SOS
Semaphore myself
Catch me falling finally
Through the air and underground
Everywhere this sound
Screams whisper "I can't breathe"
I feel it in my bones
Though I know I'm not alone
You're spinning far too far from me
So cruel to be so kind
Now I know I'll always find
This island earth
A mystery
As I stumble through the dark
Dream lovers dream apart
Starry eyed a vision rushes in
Do I wonder or care
My spirit's bleeding God knows where
A never ending stream
I tried to love, tried to find
My soul in shadows running blind
And restless as the sea
Via sidewalks through the haze
Wandering as in a maze
Lost in number time and space
So near and yet so far
Castaway as strangers are
This island earth
And you and me

Эта Земля-Остров - Цифровой ремастеринг 1999

Я посылаю SOS,
Семафорю тебе,
Лови меня, наконец падающего,
Сквозь воздух и под землю,
Везде этот звук,
Крики шепчут: "Я не могу дышать",
Я чувствую это в своих костях,
Хотя я знаю, что не один,
Ты кружишься слишком далеко от меня,
Так жестоко быть такой доброй,
Теперь я знаю, что всегда найду
Эту землю-остров,
Загадку,
Пока я бреду сквозь тьму,
Влюбленные во сне врозь,
Звездный взгляд, видение нахлынуло,
Интересно ли мне, или всё равно,
Моя душа кровоточит, Бог знает где,
Бесконечный поток,
Я пытался любить, пытался найти
Свою душу в тенях, бегущую вслепую,
И беспокойную, как море,
По тротуарам сквозь дымку,
Блуждающим, как в лабиринте,
Потерянным во времени и пространстве чисел,
Так близко и всё же так далеко,
Изгнанником, как бывают чужие,
Эту землю-остров,
И тебя и меня.