Paroles et traduction Bryan Ferry - To Turn You On

To Turn You On

I could show you in a word
If I wanted to
A window on a world
With a lovely view
From close up inside a single room
With an open book aside
Like you read in school
It′s so easy, believe me
When you need fun
I'd do anything to turn you on
Anything to turn you on
Is it raining in New York
On Fifth Avenue?
And off Broadway after dark
Love the lights don′t you?
I could walk you through the park
If you're feeling blue
Or whatever
Spring, summer whenever
Winter, through a fall
I'd do anything to turn you on
Anything to turn you on
I would leave you as you were
If I wanted to
Then I wonder is it fair?
Now you′re on your own
Who cares about you
Except me, God help me
When things go wrong
I′d do anything to turn you
Must phone me, you know me
When things go wrong
I'd do anything to turn you on

Включить тебя

Я мог бы показать тебе одним словом,
Если бы захотел.
Окно в мир
С прекрасным видом.
Вблизи, внутри одной комнаты,
С открытой книгой рядом,
Как ты читала в школе.
Это так легко, поверь мне,
Когда тебе нужно веселье.
Я бы сделал все, чтобы включить тебя,
Все, чтобы включить тебя.
Идет ли дождь в Нью-Йорке
На Пятой авеню?
И вдали от Бродвея после наступления темноты,
Любишь огни, не так ли?
Я мог бы прогуляться с тобой по парку,
Если тебе грустно,
Или когда угодно.
Весной, летом, когда угодно,
Зимой, сквозь осень.
Я бы сделал все, чтобы включить тебя,
Все, чтобы включить тебя.
Я бы оставил тебя такой, какая ты есть,
Если бы захотел.
Тогда я задаюсь вопросом, справедливо ли это?
Теперь ты сама по себе.
Кто заботится о тебе,
Кроме меня, Боже помоги мне,
Когда все идет не так.
Я бы сделал все, чтобы включить тебя.
Позвони мне, ты знаешь меня,
Когда все идет не так.
Я бы сделал все, чтобы включить тебя.