Paroles et traduction Bryan Finlay - Rich

Rich

Used to tell you every evening
Right before I go to sleep
I'd tell you that I love you
You'd say baby that's sweet
I've got a question baby
Riddle me this
New Years Eve
Who you gonna kiss?
All you want is ching ching
You pretty little thing
If I was really rich
Would you be good to me?
All you want is bling bling
You greedy little thing
Would you still love me
If I didn't have a thing?
(If only I was really rich)
Used to think that I need you
Like a diamond needs a ring
I guess I can't afford you
I ain't got enough change
(Change)
Remember when you left me

Богатство

Раньше говорил тебе каждый вечер,
Прямо перед тем, как ложиться спать,
Я говорил, что люблю тебя,
Ты отвечала, милый, как мило.
У меня есть вопрос, детка,
Разгадай-ка загадку:
В новогоднюю ночь
Кого ты поцелуешь?
Все, что ты хочешь, это звон монет,
Ты, хорошенькая штучка.
Если бы я был очень богат,
Была бы ты добра ко мне?
Всё, что ты хочешь, это блеск драгоценностей,
Ты, жадная вещица.
Любила бы ты меня всё ещё,
Если бы у меня ничего не было?
(Если бы только я был богат)
Раньше думал, что ты нужна мне,
Как бриллианту нужна оправа.
Полагаю, я не могу тебя себе позволить,
У меня нет достаточно мелочи.
(Мелочи)
Помнишь, как ты бросила меня?